量子もつれ

• 量子エンタングルメント (ryōshi entangurumento)
  • エンタングルメント (エンタングルメント, “entanglement”)
• 量子絡み合い (ryōshi karami-ai)

Calque of English quantum entanglement,
Compound of 量子 (ryōshi, “quantum”) +‎ もつれ (motsure, “entanglement”).

• (Tokyo) りょーしもつれ [ryòóshí móꜜtsùrè] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [ɾʲo̞ːɕi mo̞t͡sɨɾe̞]

量(りょう)子(し)もつれ • (ryōshi motsure) 

1. (quantum mechanics) quantum entanglement

   Synonym: 量子相関 (ryōshi sōkan, “quantum correlation”)

• 量子相関(りょうしそうかん) (ryōshi sōkan, “w:quantum correlation”)
• 非局所量子相関(ひきょくしょりょうしそうかん) (hi-kyokusho ryōshi sōkan, “non-local quantum correlation”)
  • 非局所相関(ひきょくしょそうかん) (hi-kyokusho sōkan, “non-local correlation”)

• 非局所性(ひきょくしょせい) (hi-kyokusho-sei, “nonlocality”)
• 量子非局所性(りょうしひきょくしょせい) (ryōshi-hi-kyokusho-sei, “quantum nonlocality”)
• 量子(りょうし)テレポーテーション (ryōshi-terepōtēshon, “quantum teleportation”)
• アインシュタイン゠ポドルスキー゠ローゼンのパラドックス (ainshutain podorusukī rōzen no paradokkusu, “w:Einstein–Podolsky–Rosen paradox”)

• 量子もつれ（エンタングルメント）って何？ (PDF)