銀角仔
Chinese
| coin | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (銀角仔) | 銀角 | 仔 | |
| simp. (银角仔) | 银角 | 仔 | |
| anagram | 銀仔角／银仔角 | ||
Pronunciation
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): gûn-kak-á / gîn-kak-á
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ngiùn-kok-é
- Hakka Romanization System: ngiunˇ gogˋ eˋ
- Hagfa Pinyim: ngiun2 gog5 e3
- Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /ŋi̯un¹¹ kok̚² e³¹⁻¹¹/
- Sinological IPA (Southern, incl. Neipu): /ŋi̯un¹¹ kok̚² e³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ngiun gog er
- Sinological IPA: /ŋiun⁵⁵ kok⁵⁻² ə⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: gûn-kak-á
- Tâi-lô: gûn-kak-á
- Phofsit Daibuun: gunkak'ar
- IPA (Taipei): /ɡun²⁴⁻¹¹ kak̚³²⁻⁴ a⁵³/
- IPA (Quanzhou): /ɡun²⁴⁻²² kak̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen): /ɡun²⁴⁻²² kak̚³²⁻⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: gîn-kak-á
- Tâi-lô: gîn-kak-á
- Phofsit Daibuun: ginkak'ar
- IPA (Yilan): /ɡin²⁴⁻³³ kak̚²⁻⁵ a⁵³/
- IPA (Tainan): /ɡin²⁴⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁵³/
- IPA (Zhangzhou): /ɡin¹³⁻²² kak̚³²⁻⁵ a⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /ɡin²³⁻³³ kak̚³²⁻⁴ a⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
Noun
銀角仔
- (Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) small-denomination coin (representing a jiao or ten cents)
- (Taiwanese Hokkien and Hakka) coin (originally a copper or silver coin, but now usually any coin in general)
Synonyms
Dialectal synonyms of 硬幣 (“coin”) [map]
Further reading
- “銀角仔”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.