錫匠
Chinese
| tin | craftsman | ||
|---|---|---|---|
| trad. (錫匠) | 錫 | 匠 | |
| simp. (锡匠) | 锡 | 匠 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sek3 zoeng6
- Hakka (Meixian, Guangdong): xiag5 xiong4
- Jin (Wiktionary): xieh4 jion3
- Xiang (Changsha, Wiktionary): si6 zian5
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xījiàng → xījiang (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄒㄧ ㄐㄧㄤˋ → ㄒㄧ ˙ㄐㄧㄤ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: sijiång
- Wade–Giles: hsi1-chiang5
- Yale: syī-jyang
- Gwoyeu Romatzyh: shi.jianq
- Palladius: сицзян (siczjan)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/ → /ɕi⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ɑŋ²/
- (Standard Chinese, Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: xíjiàng
- Zhuyin: ㄒㄧˊ ㄐㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: síjiàng
- Wade–Giles: hsi2-chiang4
- Yale: syí-jyàng
- Gwoyeu Romatzyh: shyijianq
- Palladius: сицзян (siczjan)
- Sinological IPA (key): /ɕi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sek3 zoeng6
- Yale: sek jeuhng
- Cantonese Pinyin: sek8 dzoeng6
- Guangdong Romanization: ség3 zêng6
- Sinological IPA (key): /sɛːk̚³ t͡sœːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Jin
- Xiang
Noun
錫匠
Synonyms
Dialectal synonyms of 錫匠 (“tinsmith”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 錫匠 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 錫匠 |
| Harbin | 錫匠 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 打錫壺的 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 錫匠 |
| Xuzhou | 錫匠 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 錫匠 |
| Wuhan | 錫匠, 洋鐵匠 | |
| Guiyang | 錫匠 | |
| Liuzhou | 錫匠 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 錫匠 |
| Yangzhou | 錫匠 | |
| Cantonese | Hong Kong | 打錫佬 |
| Gan | Lichuan | 打錫個 |
| Pingxiang | 錫匠, 錫牯佬 | |
| Hakka | Meixian | 錫匠, 打錫師傅 |
| Yudu | 錫匠, 打錫佬 | |
| Jin | Taiyuan | 錫匠 |
| Northern Min | Jian'ou | 𢫦錫的 |
| Eastern Min | Fuzhou | 拍錫其, 拍錫師父 respectful |
| Southern Min | Xiamen | 拍錫工 |
| Quanzhou | 拍錫工 | |
| Leizhou | 拍錫個 | |
| Haikou | 拍錫爹 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 矺滴佬 |
| Wu | Shanghai | 錫匠 |
| Shanghai (Chongming) | 錫匠 | |
| Suzhou | 錫匠 | |
| Danyang | 錫匠 | |
| Ningbo | 鑞匠 | |
| Xiang | Changsha | 錫匠 |