青草
Chinese
| green (blue, black); Qinghai province (abbrev.) | grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (青草) | 青 | 草 | |
| simp. #(青草) | 青 | 草 | |
| anagram | 草青 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cing1 cou2 / ceng1 cou2
- Hakka
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 1chin-tshau5 / 1tshin-tshau3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qīngcǎo
- Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
- Tongyong Pinyin: cingcǎo
- Wade–Giles: chʻing1-tsʻao3
- Yale: chīng-tsǎu
- Gwoyeu Romatzyh: chingtsao
- Palladius: цинцао (cincao)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cing1 cou2 / ceng1 cou2
- Yale: chīng chóu / chēng chóu
- Cantonese Pinyin: tsing1 tsou2 / tseng1 tsou2
- Guangdong Romanization: qing1 cou2 / céng1 cou2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰou̯³⁵/, /t͡sʰɛːŋ⁵⁵ t͡sʰou̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhiâng-chhó
- Hakka Romanization System: qiangˊ coˋ
- Hagfa Pinyim: qiang1 co3
- Sinological IPA: /t͡sʰi̯aŋ²⁴ t͡sʰo³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: ciangˋ coˊ
- Sinological IPA: /t͡sʰiaŋ⁵³ t͡sʰo²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: chhiⁿ-chháu
- Tâi-lô: tshinn-tsháu
- Phofsit Daibuun: chvizhao
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰĩ³³ t͡sʰau⁵⁵⁴/
- IPA (Lukang): /t͡sʰĩ³³ t͡sʰau⁵⁵/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/
- IPA (Taipei): /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chheⁿ-chháu
- Tâi-lô: tshenn-tsháu
- Phofsit Daibuun: zhvezhao
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ t͡sʰau⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: cên1 cao2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsheⁿ tsháu
- Sinological IPA (key): /t͡sʰẽ³³⁻²³ t͡sʰau⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang)
- Wu
- Middle Chinese: tsheng tshawX
Noun
青草
- grass; green grass
- (Southern Min) medicinal herbs
- (Lukang Hokkien) grass jelly
Synonyms
Dialectal synonyms of 仙草凍 (“grass jelly”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 仙草凍, 仙草 |
| Malaysia | 涼粉 | |
| Singapore | 仙草 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 涼粉 |
| Cantonese | Guangzhou | 涼粉, 涼粉草 |
| Hong Kong | 涼粉 | |
| Taishan | 涼粉 | |
| Dongguan | 涼粉 | |
| Penang (Guangfu) | 涼粉 | |
| Singapore (Guangfu) | 涼粉 | |
| Gan | Lichuan | 仙草糕 |
| Hakka | Meixian | 仙人粄 |
| Wuping | 仙草凍, 仙水凍 | |
| Southern Min | Xiamen | 青草凍 |
| Zhangzhou | 田草凍, 田草 | |
| Taipei | 仙草 | |
| New Taipei (Tamsui) | 仙草 | |
| New Taipei (Sanxia) | 仙草 | |
| Kaohsiung | 仙草 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 田草 | |
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) | 清草 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 田草 | |
| Yilan | 仙草 | |
| Yilan (Toucheng) | 田草, 仙草 | |
| Changhua (Lukang) | 青草 | |
| Taichung | 仙草 | |
| Tainan | 田草 | |
| Tainan (Anping) | 仙草 | |
| Hsinchu | 仙草 | |
| Kinmen | 仙草 | |
| Penghu (Magong) | 仙草 | |
| Penghu (Xiyu) | 仙草 | |
| Penang (Hokkien) | 涼粉 | |
| Singapore (Hokkien) | 清草 | |
| Manila (Hokkien) | 仙草 | |
| Chaozhou | 草粿 | |
| Shantou | 草粿 | |
| Jieyang | 草粿 | |
| Bangkok (Teochew) | 草粿 | |
| Hat Yai (Teochew) | 草粿 | |
| Ho Chi Minh City (Teochew) | 草粿 | |
| Singapore (Teochew) | 草粿 | |
| Qionghai | 清草 | |
| Singapore (Hainanese) | 清草 |
Derived terms
Related terms
- (grass jelly):