πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

From πŒ°π†- (af-) +β€Ž *πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½ (*slaupjan), from Proto-Germanic *slaupijanΔ….

Verb

πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (afslaupjan)

  1. (hapax legomenon) to put off, lay aside
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Colossians 3:9:
      𐌽𐌹 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸 πŒΉΜˆπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒΌπŒΉπƒπƒπ‰, πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒΉΜˆπŒΆπ…πŒΉπƒ 𐌸𐌰𐌽𐌰 π†πŒ°πŒΉπ‚πŒ½πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 π„π‰πŒΎπŒ°πŒΌ πŒΉΜˆπƒ
      ni liugaiþ ïzwis missō, afslaupjandans ïzwis þana fairnjan mannan miþ tōjam ïs
      Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds

Conjugation

Class 1 weak
infinitive πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½
afslaupjan
indicative present past present passive
1st singular πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°
afslaupja 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ°
afslaupida 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
afslaupjada
2nd singular πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉπƒ
afslaupeis 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ
afslaupidΔ“s 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°
afslaupjaza
3rd singular πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉπŒΈ
afslaupeiΓΎ 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ°
afslaupida 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
afslaupjada
1st dual πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπ‰πƒ
afslaupjōs 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
afslaupidΔ“du 		β€”
2nd dual πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°π„πƒ
afslaupjats 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
afslaupidΔ“duts 		β€”
1st plural πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΌ
afslaupjam 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
afslaupidΔ“dum 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
afslaupjanda
2nd plural πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉπŒΈ
afslaupeiΓΎ 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
afslaupidΔ“duΓΎ 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
afslaupjanda
3rd plural πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³
afslaupjand 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
afslaupidΔ“dun 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
afslaupjanda
subjunctive present past present passive
1st singular πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΏ
afslaupjau 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
afslaupidΔ“djau 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
afslaupjaidau
2nd singular πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπƒ
afslaupjais 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
afslaupidΔ“deis 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
afslaupjaizau
3rd singular πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉ
afslaupjai 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
afslaupidΔ“di 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
afslaupjaidau
1st dual πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°
afslaupjaiwa 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
afslaupidΔ“deiwa 		β€”
2nd dual πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ
afslaupjaits 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
afslaupidΔ“deits 		β€”
1st plural πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
afslaupjaima 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
afslaupidΔ“deima 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afslaupjaindau
2nd plural πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ
afslaupjaiΓΎ 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
afslaupidΔ“deiΓΎ 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afslaupjaindau
3rd plural πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
afslaupjaina 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
afslaupidΔ“deina 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afslaupjaindau
imperative
2nd singular πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉ
afslaupei
3rd singular πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
afslaupjadau
2nd dual πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°π„πƒ
afslaupjats
2nd plural πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉπŒΈ
afslaupeiΓΎ
3rd plural πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
afslaupjandau
present past
participles πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
afslaupjands 		πŒ°π†πƒπŒ»πŒ°πŒΏπ€πŒΉπŒΈπƒ
afslaupiΓΎs
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.