Bắc Kì
See also: bački
Vietnamese
Alternative forms
- Bắc Kỳ
- Bắc-kỳ
Etymology
Sino-Vietnamese word from 北圻. Attested as early as in 1830.[1] The administrative division was created in 1834;[1][2] the French protectorate was established in 1883.[3]
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [ʔɓak̚˧˦ ki˨˩]
- (Huế) IPA(key): [ʔɓak̚˦˧˥ kɪj˦˩]
- (Saigon) IPA(key): [ʔɓak̚˦˥ kɪj˨˩]
Proper noun
- (history) one of the administrative division of Đại Nam
- Near-synonym: Bắc Bộ
- (history) Tonkin, French protectorate of Tonkin
- 2010, Hoàng Tùng, “Bí Mật Hồ Chí Minh [The Mystery of Hồ Chí Minh]”, in Sách Hiếm [Rare Books]:
- Đại diện cho Bắc Kì là Trịnh Đình Cửu và Nguyễn Đức Cảnh.
- Trịnh Đình Cửu and Nguyễn Đức Cảnh represented Tonkin.
Adjective
- (historical) Tonkinese (pertaining to the French protectorate of Tonkin)
- (derogatory, offensive) Northern Vietnamese
Usage notes
- Outside of Vietnamese historiographical context, this term is commonly used by Southern Vietnamese supremacists (thượng đẳng) or chauvinists (sô-vanh), and oftentimes due to cultural divides or perceived stereotypes, or due to historical or political grievances.
Coordinate terms
References
- ↑ 1.0 1.1 Lê Tiên Long (6 November 2023) “Danh xưng Nam kỳ ra đời từ khi nào?”, in Giáo dục và thời đại [Education & Times][1] (in Vietnamese)
- ^ Lê Công Sơn, Nguyễn Quang Diệu (11 February 2022) “Nguồn gốc của danh xưng Bắc kỳ và Nam kỳ là từ… vua Minh Mạng”, in Thanh Niên [Young People][2] (in Vietnamese)
- ^ “Công cuộc chống Pháp, bảo vệ độc lập dân tộc ở Thừa Thiên Huế”, in Cổng thông tin điện tử Thừa Thiên Huế[3], 2005