- Arabic: فَقَدْتُ مَفَاتِيحِي (faqadtu mafātīḥī)
- Armenian: բանալիներս կորցրել եմ (banaliners korcʻrel em)
- Belarusian: я стра́ціў ключы́ m (ja stráciŭ ključý), я стра́ціла ключы́ f (ja strácila ključý)
- Chinese:
- Hokkien: 我兮鎖匙拍無去 / 我兮锁匙拍无去 (góa ê só-sî phah-bô--khì / góa ê só-sî phah-bô--khìr), 我兮鎖匙拍毋見 / 我兮锁匙拍毋见 (góa ê só-sî phah-m̄-kìⁿ / góa ê só-sî phàng-kìⁿ / góa ê só-sî phàng-kiàn)
- Mandarin: 我丟了鑰匙 / 我丢了钥匙 (wǒ diū le yàoshi)
- Czech: ztratil jsem klíče m, ztratila jsem klíče f
- Danish: jeg har mistet mine nøgler
- Dutch: ik heb mijn sleutels verloren
- Esperanto: mi perdis miajn ŝlosilojn
- Finnish: olen hukannut avaimeni
- French: j'ai perdu mes clés
- Galician: perdín as miñas chaves
- German: ich habe meine Schlüssel verloren
- Greek: έχασα τα κλειδιά μου (échasa ta kleidiá mou)
- Hungarian: elvesztettem a kulcsom, elvesztettem a kulcsomat
- Italian: ho perso le mie chiavi
- Japanese: 鍵をなくしました (かぎをなくしました, kagi o nakushimashita)
- Kazakh: кілтімді жоғалттым (kıltımdı joğalttym)
- Korean: 열쇠를 잃어버렸습니다 (yeolsoe-reul ireobeoryeotseumnida), 열쇠를 잃어버렸어 (yeolsoe-reul ireobeoryeosseo)
- Marathi: माझ्या चाव्या हरवल्या आहेत (mājhyā cāvyā harvalyā āhet)
- Norwegian:
- Bokmål: jeg har mistet nøklene mine
- Persian:
- Iranian Persian: کِلیدْهایَم را گُم کَرْدَم (kelidhâyam râ gom kardam)
- Polish: zgubiłem klucze m, zgubiłam klucze f
- Portuguese: eu perdi minhas chaves, perdi minhas chaves
- Romanian: mi-am pierdut cheile
- Russian: я потеря́л ключи́ m (ja poterjál ključí), я потеря́ла ключи́ f (ja poterjála ključí)
- Spanish: perdí mis llaves
- Swedish: jag har tappat bort mina nycklar
- Tagalog: nawala susi ko
- Turkish: anahtarlarımı kaybettim, anahtarlarımı yitirdim
- Ukrainian: я загуби́в ключі́ m (ja zahubýv ključí), я загуби́ла ключі́ f (ja zahubýla ključí)
|