Mokoš
Czech
Etymology
Learned borrowing from Russian Мо́кошь (Mókošʹ), from Old East Slavic Мокошь (Mokošĭ), from Proto-Slavic *Mokošь.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmokoʃ]
Proper noun
Mokoš f
- (Slavic mythology) Mokosh
- 2023, Alec Palmer, Smrtící červ, NEMETON, page 241:
- Přesunul ruku k další modle – zpodobňovala bohyni plodnosti a úrody Mokoš.
- He moved his hand to another idol – it depicted the goddess of fertility and harvest Mokoš.
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | Mokoš |
| genitive | Mokoše |
| dative | Mokoši |
| accusative | Mokoš |
| vocative | Mokoši |
| locative | Mokoši |
| instrumental | Mokoší |
Proper noun
Mokoš m anim (female equivalent Mokošová)
- a male surname
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Mokoš | Mokošové |
| genitive | Mokoše | Mokošů |
| dative | Mokošovi | Mokošům |
| accusative | Mokoše | Mokoše |
| vocative | Mokoši | Mokošové |
| locative | Mokošovi | Mokoších |
| instrumental | Mokošem | Mokoši |
Related terms
Further reading
- “Mokoš”, in Příjmení.cz (in Czech)
Lower Sorbian
Etymology
Learned borrowing from Russian Мо́кошь (Mókošʹ), from Old East Slavic Мокошь (Mokošĭ), from Proto-Slavic *Mokošь.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɔ.kɔʃ/
- Rhymes: -ɔkɔʃ
- Syllabification: Mo‧koš
Proper noun
Mokoš f
Declension
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | Mokoš | — | — |
| Genitive | Mokošy | — | — |
| Dative | Mokošy | — | — |
| Accusative | Mokoš | — | — |
| Instrumental | Mokošu | — | — |
| Locative | Mokošy | — | — |
Serbo-Croatian
Etymology
Learned borrowing from Russian Мо́кошь (Mókošʹ), from Old East Slavic Мокошь (Mokošĭ), from Proto-Slavic *Mokošь.
Pronunciation
- IPA(key): /môkoʃ/
Proper noun
Mȍkoš f (Cyrillic spelling Мо̏кош)
- (Slavic mythology) Mokosh
- 1919, Andrija Milčinović, Mali ljudi, Matica hrvatska, page 60:
- A Mokoš se bila stvorila vranom i sjela na sljeme doma čađavoga.
- And Mokosh turned into a crow and sat on the edge of the burrowed house.
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | Mȍkoš |
| genitive | Mȍkoši |
| dative | Mȍkoši |
| accusative | Mȍkoš |
| vocative | Mȍkoši |
| locative | Mȍkoši |
| instrumental | Mȍkoši |
Related terms
Further reading
- “Mokoš”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
Slovak
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɔkɔʃ]
Etymology 1
Learned borrowing from Russian Мо́кошь (Mókošʹ), from Old East Slavic Мокошь (Mokošĭ), from Proto-Slavic *Mokošь.
Proper noun
Mokoš f
- (Slavic mythology) Mokosh
- 2013, Martin Pukanec, Etymologický nákres slovanského sveta bohov a démonov (náboženstva a morálky Slovanov), Constantine the Philosopher University in Nitra, page 78:
- Bohyňa zeme Mokoš nemusela byť pozemskou bohyňou, jej podstata mohla byť napriek tejto jej funkcii nebeská.
- The earth goddess Mokosh did not have to be an terrestrial goddess, her essence could be heavenly despite this function.
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | Mokoš |
| genitive | Mokoše |
| dative | Mokoši |
| accusative | Mokoš |
| locative | Mokoši |
| instrumental | Mokošou |
Related terms
- močiť impf
- moknúť impf
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Proper noun
Mokoš m pers (female equivalent Mokošová)
- a male surname
Declension
| singular | plural 1 | plural 2 | |
|---|---|---|---|
| nominative | Mokoš | Mokošovia | Mokošovci |
| genitive | Mokoša | Mokošov | Mokošovcov |
| dative | Mokošovi | Mokošom | Mokošovcom |
| accusative | Mokoša | Mokošov | Mokošovcov |
| locative | Mokošovi | Mokošoch | Mokošovcoch |
| instrumental | Mokošom | Mokošmi | Mokošovcami |
Further reading
- “Mokoš”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025
Slovene
Etymology
Learned borrowing from Russian Мо́кошь (Mókošʹ), from Old East Slavic Мокошь (Mokošĭ), from Proto-Slavic *Mokošь.
Pronunciation
- IPA(key): /mɔkɔ̀ːʃ/
Proper noun
Mokóš f
- (Slavic mythology) Mokosh
- 2021, Nikolaj Mihajlov, edited by Monika Kropej Telban and Nejc Petrič, Zgodovina slovanske mitologije v XX. stoletju, Založba ZRC:
- To vlogo lahko prevzame Mokoš, edino žensko božanstvo Vladimirjevega panteona
- This role may be taken by Mokosh, the only female deity in Vladimir's pantheon.
Declension
| Feminine, i-stem | ||
|---|---|---|
| nominative | Mokóš | |
| genitive | Mokóši | |
| singular | ||
| nominative (imenovȃlnik) |
Mokóš | |
| genitive (rodȋlnik) |
Mokóši | |
| dative (dajȃlnik) |
Mokóši | |
| accusative (tožȋlnik) |
Mokóš | |
| locative (mẹ̑stnik) |
Mokóši | |
| instrumental (orọ̑dnik) |
Mokóšjo | |
Related terms
- močīti impf
- mókniti impf
Upper Sorbian
Etymology
Learned borrowing from Russian Мо́кошь (Mókošʹ), from Old East Slavic Мокошь (Mokošĭ), from Proto-Slavic *Mokošь.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmɔkɔʃ/
- Rhymes: -ɔkɔʃ
- Hyphenation: Mo‧koš
- Syllabification: Mo‧koš
Proper noun
Mokoš f
Declension
| singular | |
|---|---|
| nominative | Mokoš |
| genitive | Mokoše |
| dative | Mokoši |
| accusative | Mokoš |
| vocative | Mokoš |
| locative | Mokoši |
| instrumental | Mokošu |