bâba
See also: Appendix:Variations of "baba"
Khalaj
| Perso-Arabic | بابا | |
|---|---|---|
Etymology
Borrowed from Persian بابا (bâbâ).
Pronunciation
- IPA(key): /baːba/
Dialectal forms
- (father)
- (Bon Chenar, Chahak, Mazraeh-ye Now, Mohsenabad, Naderabad, Shah Qoli) IPA(key): [bɔ̞ːbɑ]
- (Borzabad) IPA(key): [bɑbɑ], [bɒbɒ]
- (Chahak, Dermanak, Khvorakabad) IPA(key): [bɒːbɑ]
- (Feyzabad, Mehrzamin) IPA(key): [baːba]
- (Hasanabad, Kharrab, Sarband, si, sur, Vasheqan) IPA(key): [bɔ̞ːbɒ]
- (Hezarabad) IPA(key): [bɑˑba]
- (Jerik Aghaj, Kacha-ye Chahardeh, Safarabad) IPA(key): [bɑːbɑ]
- (Khaltabad) IPA(key): [bɔbɒ]
- (Kharrab) IPA(key): [bɒːbaː]
- (Kharrab, Mehrzamin, Sadabad) IPA(key): [bɒːba]
- (Mansurabad) IPA(key): [bɔ̞ːbɔ]
- (Mujan, Musaabad) IPA(key): [bɒˑbɑ]
- (Nowdeh) IPA(key): [bɑˑbɑ]
- (Sarahrud) IPA(key): [bɔ̞ːβɑ]
- (Talkh Ab) IPA(key): [bɑːba], [bɑba], [baba]
- (Yengijeh) IPA(key): [bɔ̞ːbæ̞]
- (Zarnusheh) IPA(key): [bɔ̞ːba]
- (grandfather)
Noun
bâba (definite accusative bâbañ, plural bâbalar)
- father
- grandfather
- Synonyms: ağu bâba, bidük bâba, bidük dədə, bâbacân, tâta
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bâba | bâbalar |
| genitive | bâbañ | bâbalarııñ |
| dative | bâbaqa | bâbalarqa |
| definite accusative | bâbañ | bâbaları |
| locative | bâbaça | bâbalarça |
| ablative | bâbada | bâbalarda |
| instrumental | bâbala | bâbalarla |
| equative | bâbavâra | bâbalarvâra |
Derived terms
- bidük bâba (“grandfather”)
- hər bâbası (“wife's father-in-law”)
- kişi bâbası (“husband's father-in-law”)
- qâdın bâba (“father-in-law”)
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
- Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN