English
Noun
cabbage roll (plural cabbage rolls)
- (food) A dish consisting of cooked cabbage leaves wrapped around a variety of fillings.
- Hypernyms: dolma, golabki, golubtsy, golumpki, holishkes, holubtsi, sarma
Usage notes
Since versions of this food are widely consumed by diaspora communities in the English-speaking countries, they are more often known by names borrowed from the speaker's ethnic language. The term "cabbage roll" is typically used in monolingual English contexts. Partly this is because in most cuisines beet leaves (Eastern Europe) or grape/vine leaves (Mediterranean) are used just as often as cabbage in the recipe. Also, it reflects the large differences in fillings and sauces that are used in different national cuisines, which may motivate speakers to identify other groups' variations as a different dish.
Translations
A dish consisting of cooked cabbage leaves wrapped around a variety of fillings
- Albanian: japrak (sq), sarma (sq)
- Arabic:
- Egyptian Arabic: محشي كرنب
- North Levantine Arabic: محشي ملفوف
- South Levantine Arabic: محشي ملفوف
- Armenian: կաղամբով տոլմա (kaġambov tolma)
- Azerbaijani: kələm dolması pl
- Belarusian: галубцы́ m pl (halubcý), галубец m (halubjec)
- Bulgarian: сарма (sarma)
- Catalan: farcellet de col m
- Chinese:
- Mandarin: 白菜卷
- Czech: holubky m pl
- Danish: please add this translation if you can
- Estonian: kapsarull
- Finnish: kaalikääryle (fi)
- French: cigare au chou m
- Georgian: ტოლმა (ṭolma)
- German: Kohlroulade (de) f, Krautwickel (de) m, Kohlrolle f
- Alemannic German: Capuns
- Greek: λαχανοντολμάδες (el) (lachanontolmádes)
- Hebrew: ממולאת קרוב
- Hungarian: töltött káposzta (hu)
- Italian: involtini di cavolo pl
- Japanese: ロールキャベツ
- Latvian: kāpostu tīteņi
- Lithuanian: balandėliai
- Macedonian: сарма (mk) (sarma)
- Maltese: bragioli
- Plautdietsch: Hollopzee n
- Polish: gołąbek (pl) m
- Portuguese: charuto de repolho, aluske
- Romanian: sarma (ro)
- Russian: голубцы́ (ru) m pl (golubcý)
- Serbo-Croatian: arambašići, japrak (sh)
- Slovak: holubky m pl
- Spanish: niños envueltos m pl
- Swedish: kåldolme (sv) c
- Turkish: lahana dolması (tr) pl
- Ukrainian: голубці́ m pl (holubcí)
- Vietnamese: cải bắp cuốn, bắp cải cuốn thịt
- Yiddish: גאָלובצעס pl (golubtses)
|