chléb

Inherited from Old Czech chléb, from Proto-Slavic *xlěbъ. Compare Gothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs) and English loaf.

• IPA^(key): [ˈxlɛːp]

• Audio:

  (file)

chléb m inan (relational adjective chlebový, diminutive chlebíček)

1. (formal) bread

• “chléb”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “chléb”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “chléb”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2025, slovnikcestiny.cz

Inherited from Proto-Slavic *xlěbъ.

• IPA^(key): /ˈxlep/
• Rhymes: -ep
• Syllabification: chléb

chléb m inan

1. bread

• Stefan Ramułt (1893) “χlèb”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 54
• Sychta, Bernard (1968) “χlėb”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 2 (H – L), Wrocław: Ossolineum, page 33
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “chleb”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1]
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “chleb”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2]
• “chléb”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Inherited from Proto-Slavic *xlěbъ.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈxlɛːb/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈxliːp/

chléb m inan

1. bread

   Člověk bez chleba a bez pitie nemóž býti živ.

   A human cannot live without bread and something to drink.

   • 1432, Filip z Padeřova, chapter 6, in Bible padeřovská, Janovo evangelium‎^[3]:

     Dvú stú peněz chlebové nestačie jim, aby každý maličko co vzal.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1476, Pasionál, Knihy o životech svatých‎^[4]:

     Krmě jich obecná byla, zelé bez omasty na prosto vařené, chlíb řiedko, masa neb ryb nikda.

     (please add an English translation of this quotation)

• Czech: chléb

• Jan Gebauer (1903–1916) “chléb”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění