czasowy

See also: czasôwy

Polish

Etymology

From czas +‎ -owy.[1][2][3][4] First attested in 1645.[5] Compare Kashubian czasowi, Silesian czasowy, and Slovincian czasôwy.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /t͡ʂaˈsɔ.vɘ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvɘ
  • Syllabification: cza‧so‧wy

Adjective

czasowy (not generally comparable, comparative bardziej czasowy, superlative najbardziej czasowy, derived adverb czasowo)

  1. temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently)
    Synonyms: okresowy, tymczasowy
    Antonyms: permanentny, stały, trwały
  2. (relational, not comparable) temporal; time (of or relating to time)
    Synonym: temporalny
    Coordinate term: przestrzenny
  3. (relational, not comparable, grammar) temporal; tense (of or relating to verb tenses)
  4. (relational, not comparable, obsolete) time; temporal (of or related to a particular time period)
  5. (obsolete) occasional (occuring irregularly or infrequently)
    Synonym: okazjonalny
  6. (obsolete) on time (one whose time it is for something)
  7. (Chełmno) free (having free time)
    Jeśli będę czasowy, przyjdę do ciebie. (Chełmno) ― I'm free, I'll come to your place.

Declension

Declension of czasowy (hard)
singular plural
masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
nominative czasowy czasowa czasowe czasowi czasowe
genitive czasowego czasowej czasowego czasowych
dative czasowemu czasowej czasowemu czasowym
accusative czasowego czasowy czasową czasowe czasowych czasowe
instrumental czasowym czasową czasowym czasowymi
locative czasowym czasowej czasowym czasowych

Derived terms

nouns
  • dług czasowy

References

  1. ^ Boryś, Wiesław (2005) “czas”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  2. ^ Mańczak, Witold (2017) “czas”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
  3. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “czasowy”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  4. ^ Krystyna Długosz-Kurczabowa (2021) “czas”, in Wielki słownik etymologiczno-historyczny języka polskiego, →ISBN
  5. ^ Marek Korona (1645) Rozmowa teologa … z rabinem … przy arianinie‎[1] (in Polish), page 39

Further reading

Silesian

Etymology

From czas +‎ -owy. Compare Polish czasowy.

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ʂaˈsɔ.vɪ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvɪ
  • Syllabification: cza‧so‧wy

Adjective

czasowy (not comparable, derived adverb czasowo)

  1. temporary; temporal (lasting fleetingly or not permanently)
  2. available (having much free time; having free time now)
  3. (of a baby) on time (not born too early or too late)

Declension

Declension of czasowy
singular plural
masculine neuter feminine virile nonvirile
animate inanimate
nominative czasowy czasowe czasowŏ czasowi czasowe
genitive czasowego czasowyj czasowych
dative czasowymu czasowyj czasowym
accusative czasowego czasowy czasowe czasowõ czasowych czasowe
instrumental czasowym czasowōm czasowymi
locative czasowym czasowyj czasowych
vocative czasowy czasowe czasowŏ czasowi czasowe

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.