do cna

Polish

Alternative forms

do trzna (Kuyavia)
do izna (Eastern Kraków, Biecz, Podegrodzie)
do jinecka (Podegrodzie)
do źgna (Lasovia)

Etymology

Likely a variant of dialectal do kna, do knu, from obsolete kien, kień (“stump, trunk”).

Pronunciation

IPA^(key): /dɔˈt͡sna/

(Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA^(key): /dɔ‿ˈt͡sna/
(Lesser Poland):
- (Kielce) IPA^(key): /dɔ‿ˈt͡sna/

Audio: (file)
Rhymes: -a

Adverb

do cna (not comparable)

(idiomatic) totally, completely, utterly
Synonyms: bez reszty, całkowicie, do spodu, do szczętu, doszczętnie, kompletnie, na sto procent, zupełnie

Antonym: częściowo

Related terms

nouns

verbs

knuć impf

Further reading

do cna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
do cna in Polish dictionaries at PWN
Józef Bliziński (1860) “do cna”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 621
Oskar Kolberg (1867) “do cna”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 269
Jan Łoś (1886) “do cna”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 183