háj

Inherited from Old Czech háj, from Proto-Slavic *gajь.

• IPA^(key): [ˈɦaːj]
• Rhymes: -aːj

háj m inan (diminutive hájek)

1. woods, (dense collection of trees covering a relatively small area; smaller than a forest), grove

   Jde to do háje. ― Things are going badly / It is headed for a dead-end. (literally, “It’s going to the grove.”)

   Je to v háji. ― It can’t get any worse. (literally, “It has arrived at the grove.”)

• les
• lesík
• lesopark

• “háj”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “háj”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “háj”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2025, slovnikcestiny.cz
• “háj”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

From Proto-Finno-Ugric *kuje (“fat”).

• IPA^(key): [ˈhaːj]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːj

háj (usually uncountable, plural hájak)

1. fat, flab (the soft, loose flesh around a person's belly)

(Expressions):

• minden hájjal megkent

• háj in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Inherited from Proto-Slavic *gajь.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈɣaːj/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈɦaːj/

háj m inan

1. grove, forest
   • 15th century, Alexandreida, zlomek svatovítský:

     Jakžto koli vepř divoký,
     jenžto má široké skoky,
     když naň vyvrú láji
     někde v luzě nebo v háji

     (please add an English translation of this quotation)

• Czech: háj

• Jan Gebauer (1903–1916) “háj”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění