hipèrbaton

Learned borrowing from Latin hyperbaton, from Ancient Greek ὑπερβατόν (huperbatón).

• IPA^(key): (Central) [iˈpɛr.bə.tun]
• IPA^(key): (Balearic) [iˈpɛr.bə.ton]
• IPA^(key): (Valencia) [iˈpɛɾ.ba.ton]
• Rhymes: -ɛrbətun, -ɛrbəton, -ɛɾbaton
• Hyphenation: hi‧pèr‧ba‧ton

hipèrbaton m (plural hipèrbatons)

1. (rhetoric) hyperbaton (figure of construction that consists of an alteration of the grammatical order of words)
   • 2006, Miriam Cabré, editor, Actes del Tretze Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes‎^[1], volume 1, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, →ISBN, page 124:

     No ens entretindrem ara en analitzar de manera minuciosa tots i cadascun dels tipus d'hipèrbaton que apareixen, vers rere vers, tot al llarg de l'obra poètica del nostre autor, però no podem deixar de fer un incís per tal d'ocupar-nos d'un tipus d'hipèrbaton característic, concretament el que inicia el poema II del "Matalàs de tota llana":

     We will not entertain ourselves now by minutely analyzing each and every type of hyperbaton that appears, line by line, all along the poetic work of our author, but we cannot fail to make an incision in order to deal with a characteristic type of hyperbaton, specifically the one that begins poem II of "Matalàs de tota llana":

• “hipèrbaton” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “hipèrbaton” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “hipèrbaton”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “hipèrbaton”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007