hopa

• Rhymes: -ɔːpa

hopa (weak verb, third-person singular past indicative hopaði, supine hopað)

1. to retreat, to fall back
2. to recede

   Jökullinn hefur hopað.

   The glacier has receded.

This verb needs an inflection-table template.

• hörfa
• hörfa, víkja, færast aftur

• hopa af hólmi
• hopa á hæl
• hopa hvergi

• undanhald

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

hopa m (genitive singular hopa, nominative plural hopaí)

1. hop (cone)

• Ó Dónaill, Niall (1977) “hopa”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Late shortened form of tōhopa.

• IPA^(key): /ˈxo.pɑ/, [ˈho.pɑ]

hopa m

1. hope

Weak:

• Middle English: hope, hoppe
  • English: hope
  • Yola: hopes (plural)

hopa

1. alternative form of hop

• IPA^(key): /ˈopa/ [ˈo.pa]
• Rhymes: -opa
• Syllabification: ho‧pa

Inherited from Old Spanish hopa (c. 1378), of uncertain further origin. Probably from some dialectal clipping of Old French houppelande.

hopa f (plural hopas)

1. cassock (item of clerical clothing)

   Synonyms: sotana, balandrán

hopa

1. only used in se hopa, third-person singular present indicative of hoparse
2. only used in te ... hopa, syntactic variant of hópate, second-person singular imperative of hoparse

• “hopa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

hopa (present hopar, preterite hopade, supine hopat, imperative hopa)

1. to row backwards
2. (transitive) to gather, to collect (in a pile); to pile up
3. (reflexive) to gather, to pile up; as of dark clouds or problems

   Svarta skyar hopar sig vid horisonten och lovar svår storm.

   Black clouds gather at the horizon and promise a severe storm.

• hop