kliudyti
Lithuanian
Etymology
Ultimately from Proto-Indo-European *kleh₂u-de-ti, from Proto-Indo-European *kleh₂w- (“close; crook”), same root underlying kliū́ti, kliáuti.
Cognate with Latvian kļūdīt, kļūdīties (“to err, be mistaken”), Latin claudō (“to shut”), Proto-Slavic *kľučь (“key”), German Schloss (“padlock”).
Pronunciation
- IPA(key): /kʲlʲʊˈdʲîː.tʲɪ/
Verb
kliudýti (third-person present tense kliùdo, third-person past tense kliùdė)
- (intransitive) to get in the way, interfere; hinder, restraint [with dative and infinitive]
- (transitive) to touch, graze, rub
Conjugation
| singular vienaskaita | plural daugiskaita | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative | present | kliudaũ | kliudai̇̃ | kliùdo | kliùdome, kliùdom |
kliùdote, kliùdot |
kliùdo | |
| past | kliudžiaũ | kliudei̇̃ | kliùdė | kliùdėme, kliùdėm |
kliùdėte, kliùdėt |
kliùdė | ||
| past frequentative | kliudýdavau | kliudýdavai | kliudýdavo | kliudýdavome, kliudýdavom |
kliudýdavote, kliudýdavot |
kliudýdavo | ||
| future | kliudýsiu | kliudýsi | kliudýs | kliudýsime, kliudýsim |
kliudýsite, kliudýsit |
kliudýs | ||
| subjunctive | kliudýčiau | kliudýtum, kliudýtumei |
kliudýtų | kliudýtumėme, kliudýtumėm, kliudýtume |
kliudýtumėte, kliudýtumėt |
kliudýtų | ||
| imperative | — | kliudýk, kliudýki |
tekliùdo, tekliùdai |
kliudýkime, kliudýkim |
kliudýkite, kliudýkit |
tekliùdo, tekliùdai | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- “kliudyti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2025
- Smoczyński, Wojciech (2007) Słownik etymologiczny języka litewskiego[1] (in Polish), Vilnius: Uniwersytet Wileński