maailma

Estonian

Noun

maailma

  1. genitive singular of maailm
  2. partitive singular of maailm
  3. illative singular of maailm

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *maailma, a dvandva compound of maa (“earth, ground”) +‎ ilma (“air”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmɑː(ˌ)ilmɑ/, [ˈmɑ̝ː(ˌ)ilmɑ̝]
  • Rhymes: -ilmɑ, -ɑːilmɑ
  • Syllabification(key): maa‧il‧ma
  • Hyphenation(key): maa‧ilma, maa‧il‧ma

Noun

maailma

  1. the Earth, the world
    Synonyms: Maa, maapallo, Tellus
    maailma on pieni ― it's a small world
    Mihin tämä maailma on menossa?
    What is the world coming to? / Where is this world heading?
  2. a world
    Mutta kuvittelepa maailma, jossa ei olisi ilmastonmuutosta.
    But imagine, if you like, a world where climate change did not exist.
  3. a celestial body (especially a planet)
  4. the universe
    Synonyms: kaikkeus, kosmos, maailmankaikkeus, oleva, universumi
  5. an individual or group perspective or social setting

Usage notes

Dialectal synonyms for maailma (“world”) (map)
Standard Finnish maailma
Southern Southwest Finland

(Eteläinen Varsinais-Suomi)
[Southwestern dialects]

Angelniemi, Halikko, Kiikala, Kuusjoki, Muurla, Paimio, Perniö, Pertteli, Sauvo mailma
Northern Southwest Finland

(Pohjoinen Varsinais-Suomi)
[Southwestern dialects]

Askainen, Eura, Eurajoki, Hinnerjoki, Kalanti, Karjala, Kustavi, Laitila, Lappi, Luvia, Mynämäki, Pyhämaa, Pyhäranta, Rauma, Rymättylä, Taivassalo, Turku, Vehmaa mailma
Southwest Finnish Highlands

(Varsinais-Suomen ylämaa)
[Southwestern transitional dialects]

Aura, Koski Tl, Lieto, Maaria, Marttila, Paattinen, Pöytyä, Somerniemi, Somero, Säkylä, Tarvasjoki, Yläne mailma
Säkylä maailma (~ moailma, muailma)
Western Uusimaa

(Länsi-Uusimaa)
[Southwestern transitional dialects]

Lohja, Nummi, Pusula, Pyhäjärvi (Ul), Sammatti, Vihti mailma
Southern Satakunta

(Etelä-Satakunta)
[Southwestern transitional dialects]

Alastaro, Huittinen, Kauvatsa, Kokemäki, Loimaa, Mellilä, Punkalaidun, Vampula mailma
Kauvatsa maailma (~ moailma, muailma)
Western Satakunta

(Länsi-Satakunta)
[Southwestern transitional dialects]

Ahlainen, Kullaa, Merikarvia, Nakkila, Noormarkku, Pomarkku, Pori, Siikainen, Ulvila mailma
Pomarkku maailma (~ moailma, muailma)
Northern Satakunta

(Pohjois-Satakunta)
[Tavastian dialects]

Honkajoki, Hämeenkyrö, Ikaalinen, Kankaanpää, Karkku, Kihniö, Kiikoinen, Lavia, Mouhijärvi, Parkano, Suodenniemi, Suoniemi, Tyrvää, Viljakkala mailma
Jämijärvi mailima
Karvia maailma (~ moailma, muailma)
Northern Tavastia

(Pohjois-Häme)
[Tavastian dialects]

Akaa, Hattula, Juupajoki, Kalvola, Kangasala, Kuorevesi, Kuru, Kylmäkoski, Lempäälä, Messukylä, Orivesi, Pälkäne, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Tampere, Teisko, Urjala, Vesilahti, Viiala, Vilppula, Virrat mailma
Eräjärvi, Hauho, Juupajoki, Kuorevesi, Luopioinen, Längelmäki, Orivesi, Pälkäne, Ruovesi, Sahalahti, Tuulos, Vilppula maalima (~ moalima, mualima)
Kuorevesi, Luopioinen, Orivesi, Ruovesi, Teisko maailma (~ moailma, muailma)
Southern Tavastia

(Etelä-Häme)
[Tavastian dialects]

Forssa, Hausjärvi, Janakkala, Loppi, Nurmijärvi, Renko, Tammela, Tuusula mailma
Janakkala, Nurmijärvi, Renko, Tammela maailma (~ moailma, muailma)
Renko maalima (~ moalima, mualima)

mailima

Southeastern Tavastia

(Kaakkois-Häme)
[Tavastian dialects]

Asikkala, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Kärkölä, Lammi, Myrskylä, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Padasjoki maalima (~ moalima, mualima)
Heinola, Kärkölä, Myrskylä, Orimattila, Padasjoki, Pukkila maailma (~ moailma, muailma)
Askola, Lammi, Myrskylä, Mäntsälä, Padasjoki mailma
Kymenlaakso
[Tavastian dialects] 		Artjärvi, Elimäki, Haapasaari, Jaala, Kymi, Pyhtää, Sippola, Valkeala, Vehkalahti maailma (~ moailma, muailma)
Iitti, Pyhtää, Ruotsinpyhtää maalima (~ moalima, mualima)
Iitti, Kymi, Lapinjärvi mailma
Southern Ostrobothnia

(Etelä-Pohjanmaa)
[South Ostrobothnian dialects]

Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Kauhajoki, Kauhava, Kurikka, Laihia, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki, Teuva, Vähäkyrö, Ylihärmä, Ylistaro mailma
Alahärmä, Alavus, Jalasjärvi, Jurva, Karijoki, Kauhajoki, Kuortane, Kurikka, Teuva maailma (~ moailma, muailma)
Alavus, Kuortane, Töysä maalima (~ moalima, mualima)
Central Ostrobothnia

(Keski-Pohjanmaa)
[Central and North Ostrobothnian dialects]

Alavieska, Halsua, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Lohtaja, Merijärvi, Rautio, Saloinen, Ullava mailma
Haapajärvi, Haapavesi, Kestilä, Lestijärvi, Lohtaja, Nivala, Perho, Pulkkila, Toholampi, Ylivieska maalima (~ moalima, mualima)
Haapavesi, Kalajoki, Nivala maailma (~ moailma, muailma)
Haapavesi, Nivala mailima
Northern Ostrobothnia

(Pohjois-Pohjanmaa)
[Central and North Ostrobothnian dialects]

Haukipudas, Kempele, Kiiminki, Liminka, Muhos, Paavola, Pudasjärvi, Rantsila, Temmes, Tyrnävä, Utajärvi maalima (~ moalima, mualima)
Hailuoto, Ii, Oulunsalo, Paavola, Pattijoki, Raahe, Rantsila, Ranua, Vihanti mailma
Ii, Pattijoki, Pudasjärvi, Raahe maailma (~ moailma, muailma)
Lapland

(Peräpohjola)
[Lapland dialects]

Kemi, Kemijärvi, Kittilä, Nordreisa (Raisi), Pelkosenniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Tervola, Vadsø (Vesisaari) mailma
Lyngen (Jyykeä/Yykeä), Nordreisa (Raisi), Sodankylä, Vadsø (Vesisaari) maailma (~ moailma, muailma)
Kemijärvi, Salla, Savukoski mailima
Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla maalima (~ moalima, mualima)
Westrobothnia

(Länsi-Pohja)
[Lapland dialects]

Alatornio, Enontekiö, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, Karunki, Kolari, Korpilombolo (Korpilompolo), Muonio, Pajala, Pello, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki), Ylitornio, Övertorneå (Matarenki) mailma
Vittangi (Vittanki) maailma (~ moailma, muailma)
Kainuu
[Savonian dialects] 		Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Kuusamo, Paltamo, Posio, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala, Vuolijoki maalima (~ moalima, mualima)
Northern Central Finland

(Pohjoinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Hankasalmi, Karstula, Konginkangas, Konnevesi, Kyyjärvi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Viitasaari, Äänekoski maalima (~ moalima, mualima)
Pihtipudas maailma (~ moailma, muailma)
Western Central Finland

(Läntinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Alajärvi, Keuruu, Lappajärvi, Pihlajavesi, Soini, Ähtäri maalima (~ moalima, mualima)
Pihlajavesi maailma (~ moailma, muailma)
Vimpeli mailma
Southern Central Finland

(Eteläinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Hartola, Joutsa, Jyväskylä, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Muurame, Pertunmaa, Sysmä maalima (~ moalima, mualima)
Kuhmoinen, Luhanka maailma (~ moailma, muailma)
Northern Savonia

(Pohjois-Savo)
[Savonian dialects]

Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Jäppilä, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Säyneinen, Tervo, Tuusniemi, Vesanto, Vieremä maalima (~ moalima, mualima)
Vehmersalmi maailma (~ moailma, muailma)
Southern Savonia

(Etelä-Savo)
[Savonian dialects]

Anttola, Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Mäntyharju, Punkaharju, Ristiina, Sulkava, Sääminki maalima (~ moalima, mualima)
Northern Karelia

(Pohjois-Karjala)
[Savonian dialects]

Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pyhäselkä, Pälkjärvi, Rautavaara, Ruskeala, Tohmajärvi, Valtimo, Värtsilä maalima (~ moalima, mualima)
Central Karelia

(Keski-Karjala)
[Southeastern dialects]

Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Priozersk (Käkisalmi), Saari, Sevastyanovskoye (Kaukola), Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima) maalima (~ moalima, mualima)
Gromovo (Sakkola), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Sevastyanovskoye (Kaukola), Sosnovo (Rautu), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) maailma (~ moailma, muailma)
Southern Karelia

(Etelä-Karjala)
[Southeastern dialects]

Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Lappee, Lemi, Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Moshchny (Lavansaari), Pervomayskoye (Kivennapa), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Ruokolahti, Taipalsaari, Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa maailma (~ moailma, muailma)
Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Sovetsky (Johannes), Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Vuoksela maalima (~ moalima, mualima)
Bolshoy Tyuters (Tytärsaari) mailma
Ingria

(Inkeri)
[Southeastern dialects]

Dudergof (Tuutari/Tuuteri), Kallivere/Kallivieri, Kobrino (Koprina), Markovo (Markkova), Martyshkino (Tyrö), Moloskovitsy (Moloskovitsa), Ribovo (Rääpyvä), Skvoritsy (Skuoritsa), Slavyanka (Venjoki) maailma (~ moailma, muailma)
Slavyanka (Venjoki), Toksovo (Toksova), Yarvosol (Järvisaari) maalima (~ moalima, mualima)
Värmland

(Vermlanti)
[Savonian dialects]

Värmland (Vermlanti) maalima (~ moalima, mualima)

The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities.

(edit data)

Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0)

Declension

Inflection of maailma (Kotus type 13/katiska, no gradation)
nominative maailma maailmat
genitive maailman maailmoiden
maailmoitten
maailmojen
partitive maailmaa maailmoita
maailmoja
illative maailmaan maailmoihin
singular plural
nominative maailma maailmat
accusative nom. maailma maailmat
gen. maailman
genitive maailman maailmoiden
maailmoitten
maailmojen
maailmain rare
partitive maailmaa maailmoita
maailmoja
inessive maailmassa maailmoissa
elative maailmasta maailmoista
illative maailmaan maailmoihin
adessive maailmalla maailmoilla
ablative maailmalta maailmoilta
allative maailmalle maailmoille
essive maailmana maailmoina
translative maailmaksi maailmoiksi
abessive maailmatta maailmoitta
instructive — maailmoin
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of maailma (Kotus type 13/katiska, no gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative maailmani maailmani
accusative nom. maailmani maailmani
gen. maailmani
genitive maailmani maailmoideni
maailmoitteni
maailmojeni
maailmaini rare
partitive maailmaani maailmoitani
maailmojani
inessive maailmassani maailmoissani
elative maailmastani maailmoistani
illative maailmaani maailmoihini
adessive maailmallani maailmoillani
ablative maailmaltani maailmoiltani
allative maailmalleni maailmoilleni
essive maailmanani maailmoinani
translative maailmakseni maailmoikseni
abessive maailmattani maailmoittani
instructive — —
comitative — maailmoineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative maailmasi maailmasi
accusative nom. maailmasi maailmasi
gen. maailmasi
genitive maailmasi maailmoidesi
maailmoittesi
maailmojesi
maailmaisi rare
partitive maailmaasi maailmoitasi
maailmojasi
inessive maailmassasi maailmoissasi
elative maailmastasi maailmoistasi
illative maailmaasi maailmoihisi
adessive maailmallasi maailmoillasi
ablative maailmaltasi maailmoiltasi
allative maailmallesi maailmoillesi
essive maailmanasi maailmoinasi
translative maailmaksesi maailmoiksesi
abessive maailmattasi maailmoittasi
instructive — —
comitative — maailmoinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative maailmamme maailmamme
accusative nom. maailmamme maailmamme
gen. maailmamme
genitive maailmamme maailmoidemme
maailmoittemme
maailmojemme
maailmaimme rare
partitive maailmaamme maailmoitamme
maailmojamme
inessive maailmassamme maailmoissamme
elative maailmastamme maailmoistamme
illative maailmaamme maailmoihimme
adessive maailmallamme maailmoillamme
ablative maailmaltamme maailmoiltamme
allative maailmallemme maailmoillemme
essive maailmanamme maailmoinamme
translative maailmaksemme maailmoiksemme
abessive maailmattamme maailmoittamme
instructive — —
comitative — maailmoinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative maailmanne maailmanne
accusative nom. maailmanne maailmanne
gen. maailmanne
genitive maailmanne maailmoidenne
maailmoittenne
maailmojenne
maailmainne rare
partitive maailmaanne maailmoitanne
maailmojanne
inessive maailmassanne maailmoissanne
elative maailmastanne maailmoistanne
illative maailmaanne maailmoihinne
adessive maailmallanne maailmoillanne
ablative maailmaltanne maailmoiltanne
allative maailmallenne maailmoillenne
essive maailmananne maailmoinanne
translative maailmaksenne maailmoiksenne
abessive maailmattanne maailmoittanne
instructive — —
comitative — maailmoinenne
third-person possessor
singular plural
nominative maailmansa maailmansa
accusative nom. maailmansa maailmansa
gen. maailmansa
genitive maailmansa maailmoidensa
maailmoittensa
maailmojensa
maailmainsa rare
partitive maailmaansa maailmoitaan
maailmojaan
maailmoitansa
maailmojansa
inessive maailmassaan
maailmassansa 		maailmoissaan
maailmoissansa
elative maailmastaan
maailmastansa 		maailmoistaan
maailmoistansa
illative maailmaansa maailmoihinsa
adessive maailmallaan
maailmallansa 		maailmoillaan
maailmoillansa
ablative maailmaltaan
maailmaltansa 		maailmoiltaan
maailmoiltansa
allative maailmalleen
maailmallensa 		maailmoilleen
maailmoillensa
essive maailmanaan
maailmanansa 		maailmoinaan
maailmoinansa
translative maailmakseen
maailmaksensa 		maailmoikseen
maailmoiksensa
abessive maailmattaan
maailmattansa 		maailmoittaan
maailmoittansa
instructive — —
comitative — maailmoineen
maailmoinensa

Derived terms

compounds
idioms

Further reading

Ingrian

Alternative forms

Etymology

From Proto-Finnic *maailma, equivalent to maa (“earth”) +‎ ilma (“weather”). Cognates include Finnish maailma and Estonian maailm.

Pronunciation

  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmɑːˌilmɑ/, [ˈmɑːˌiɫm]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈmɑːˌilmɑ/, [ˈmɑːˌiɫmɑ]
  • Rhymes: -ilm, -ilmɑ
  • Hyphenation: maa‧il‧ma

Noun

maailma

  1. world

Declension

Declension of maailma (type 3/kana, no gradation)
singular plural
nominative maailma maailmat
genitive maailman maailmoin
partitive maailmaa maailmoja
illative maailmaa maailmoi
inessive maailmaas maailmois
elative maailmast maailmoist
allative maailmalle maailmoille
adessive maailmaal maailmoil
ablative maailmalt maailmoilt
translative maailmaks maailmoiks
essive maailmanna, maailmaan maailmoinna, maailmoin
exessive1) maailmant maailmoint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

Derived terms

References

  • Fedor Tumansky (1790) “маилма”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 677
  • Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎[2], →ISBN, page 73
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.