Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *murëh. A Western dialectal metathesised form, similar to venhe, urho, perhe. Possibly derived from the onomatopoetic root *mur- also found in murista.
Cognate with Estonian mure, Livonian mur.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmurheˣ/, [ˈmurhe̞(ʔ)]
- Rhymes: -urhe
- Syllabification(key): mur‧he
- Hyphenation(key): mur‧he
Noun
murhe
- sorrow, grief, worry
Declension
| Inflection of murhe (Kotus type 48/hame, no gradation)
|
| nominative
|
murhe
|
murheet
|
| genitive
|
murheen
|
murheiden
murheitten
|
| partitive
|
murhetta
|
murheita
|
| illative
|
murheeseen
|
murheisiin
murheihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
murhe
|
murheet
|
| accusative
|
nom.
|
murhe
|
murheet
|
| gen.
|
murheen
|
| genitive
|
murheen
|
murheiden
murheitten
|
| partitive
|
murhetta
|
murheita
|
| inessive
|
murheessa
|
murheissa
|
| elative
|
murheesta
|
murheista
|
| illative
|
murheeseen
|
murheisiin
murheihin
|
| adessive
|
murheella
|
murheilla
|
| ablative
|
murheelta
|
murheilta
|
| allative
|
murheelle
|
murheille
|
| essive
|
murheena
|
murheina
|
| translative
|
murheeksi
|
murheiksi
|
| abessive
|
murheetta
|
murheitta
|
| instructive
|
—
|
murhein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
murheeni
|
murheeni
|
| accusative
|
nom.
|
murheeni
|
murheeni
|
| gen.
|
murheeni
|
| genitive
|
murheeni
|
murheideni
murheitteni
|
| partitive
|
murhettani
|
murheitani
|
| inessive
|
murheessani
|
murheissani
|
| elative
|
murheestani
|
murheistani
|
| illative
|
murheeseeni
|
murheisiini
murheihini
|
| adessive
|
murheellani
|
murheillani
|
| ablative
|
murheeltani
|
murheiltani
|
| allative
|
murheelleni
|
murheilleni
|
| essive
|
murheenani
|
murheinani
|
| translative
|
murheekseni
|
murheikseni
|
| abessive
|
murheettani
|
murheittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
murheineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
murheesi
|
murheesi
|
| accusative
|
nom.
|
murheesi
|
murheesi
|
| gen.
|
murheesi
|
| genitive
|
murheesi
|
murheidesi
murheittesi
|
| partitive
|
murhettasi
|
murheitasi
|
| inessive
|
murheessasi
|
murheissasi
|
| elative
|
murheestasi
|
murheistasi
|
| illative
|
murheeseesi
|
murheisiisi
murheihisi
|
| adessive
|
murheellasi
|
murheillasi
|
| ablative
|
murheeltasi
|
murheiltasi
|
| allative
|
murheellesi
|
murheillesi
|
| essive
|
murheenasi
|
murheinasi
|
| translative
|
murheeksesi
|
murheiksesi
|
| abessive
|
murheettasi
|
murheittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
murheinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
murheemme
|
murheemme
|
| accusative
|
nom.
|
murheemme
|
murheemme
|
| gen.
|
murheemme
|
| genitive
|
murheemme
|
murheidemme
murheittemme
|
| partitive
|
murhettamme
|
murheitamme
|
| inessive
|
murheessamme
|
murheissamme
|
| elative
|
murheestamme
|
murheistamme
|
| illative
|
murheeseemme
|
murheisiimme
murheihimme
|
| adessive
|
murheellamme
|
murheillamme
|
| ablative
|
murheeltamme
|
murheiltamme
|
| allative
|
murheellemme
|
murheillemme
|
| essive
|
murheenamme
|
murheinamme
|
| translative
|
murheeksemme
|
murheiksemme
|
| abessive
|
murheettamme
|
murheittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
murheinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
murheenne
|
murheenne
|
| accusative
|
nom.
|
murheenne
|
murheenne
|
| gen.
|
murheenne
|
| genitive
|
murheenne
|
murheidenne
murheittenne
|
| partitive
|
murhettanne
|
murheitanne
|
| inessive
|
murheessanne
|
murheissanne
|
| elative
|
murheestanne
|
murheistanne
|
| illative
|
murheeseenne
|
murheisiinne
murheihinne
|
| adessive
|
murheellanne
|
murheillanne
|
| ablative
|
murheeltanne
|
murheiltanne
|
| allative
|
murheellenne
|
murheillenne
|
| essive
|
murheenanne
|
murheinanne
|
| translative
|
murheeksenne
|
murheiksenne
|
| abessive
|
murheettanne
|
murheittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
murheinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
murheensa
|
murheensa
|
| accusative
|
nom.
|
murheensa
|
murheensa
|
| gen.
|
murheensa
|
| genitive
|
murheensa
|
murheidensa
murheittensa
|
| partitive
|
murhettaan
murhettansa
|
murheitaan
murheitansa
|
| inessive
|
murheessaan
murheessansa
|
murheissaan
murheissansa
|
| elative
|
murheestaan
murheestansa
|
murheistaan
murheistansa
|
| illative
|
murheeseensa
|
murheisiinsa
murheihinsa
|
| adessive
|
murheellaan
murheellansa
|
murheillaan
murheillansa
|
| ablative
|
murheeltaan
murheeltansa
|
murheiltaan
murheiltansa
|
| allative
|
murheelleen
murheellensa
|
murheilleen
murheillensa
|
| essive
|
murheenaan
murheenansa
|
murheinaan
murheinansa
|
| translative
|
murheekseen
murheeksensa
|
murheikseen
murheiksensa
|
| abessive
|
murheettaan
murheettansa
|
murheittaan
murheittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
murheineen
murheinensa
|
|
Derived terms
See also
Further reading
Anagrams
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *murëh. Cognates include Finnish murhe and Estonian mure.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈmure/, [ˈmure̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈmurhe/, [ˈmurhe̞]
- Rhymes: -ure, -urhe
- Hyphenation: mur‧he
Noun
murhe
- sorrow, grief
Declension
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
murhe
|
murheet
|
| genitive
|
murheen
|
murhein
|
| partitive
|
murhetta
|
murheita
|
| illative
|
murheesse
|
murheisse
|
| inessive
|
murhees
|
murheis
|
| elative
|
murheest
|
murheist
|
| allative
|
murheelle
|
murheille
|
| adessive
|
murheel
|
murheil
|
| ablative
|
murheelt
|
murheilt
|
| translative
|
murheeks
|
murheiks
|
| essive
|
murheenna, murheen
|
murheinna, murhein
|
| exessive1)
|
murheent
|
murheint
|
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.
|
Synonyms
Derived terms
Descendants
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 319