Old Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *paxati.
Pronunciation
- IPA(key): (13th CE) /ˈpaːxaci/
- IPA(key): (15th CE) /ˈpaːxaci/
Verb
páchati impf
- to perpetrate
c. 1320, Spor dušě s tělem:Jako havran veždy kváčeš
tělo, co nade mnú pášeš, že dieš:
Zajtra, zajtra, zajtra!
Proto dušě v žalostech trá.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of páchati (class V)
| infinitive
|
supine
|
verbal noun
|
| páchati
|
páchat
|
páchanie
|
|
|
Present
|
Imperative
|
| Singular
|
Dual
|
Plural
|
Singular
|
Dual
|
Plural
|
| 1st person
|
pášu |
páševě (-va) |
pášem (-me/-my)
|
— |
pašěvě (-va) |
pašěm (-me/-my)
|
| 2nd person
|
pášeš |
pášeta |
pášete
|
paši |
pašěta |
pašěte
|
| 3rd person
|
páše |
pášeta |
pášú
|
paši |
pašěta |
pašěte
|
|
|
Sigmatic aorist
|
Imperfect
|
| Singular
|
Dual
|
Plural
|
Singular
|
Dual
|
Plural
|
| 1st person
|
páchach |
páchachově (-va) |
páchachom (-me/-my)
|
páchách |
pácháchově (-va) |
pácháchom (-me/-my)
|
| 2nd person
|
pácha |
páchasta (-šta) |
páchaste (-šte)
|
pácháše |
páchášta (-sta) |
páchášte (-ste)
|
| 3rd person
|
pácha |
páchasta (-šta) |
páchachu
|
pácháše |
páchášta (-sta) |
pácháchu
|
|
|
L-participle
|
Passive participle
|
| Singular
|
Dual
|
Plural
|
Singular
|
Dual
|
Plural
|
| Masculine
|
páchal
|
páchala
|
páchali
|
páchán
|
páchána
|
pácháni
|
| Feminine
|
páchala
|
páchale
|
páchaly
|
páchána
|
pácháně
|
páchány
|
| Neuter
|
páchalo
|
páchale
|
páchala
|
pácháno
|
pácháně
|
páchána
|
|
|
Nt-participle
|
S-participle
|
| Singular
|
Dual
|
Plural
|
Singular
|
Dual
|
Plural
|
| Masculine
|
pášě
|
pášúce
|
páchav
|
páchavše
|
| Feminine
|
pášúci
|
páchavši
|
| Neuter
|
pášě, pášúci
|
páchav, páchavši
|
Note: This table shows the most common forms of páchati around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants
Further reading