relatar
Catalan
Etymology
Pronunciation
Verb
relatar (first-person singular present relato, first-person singular preterite relatí, past participle relatat)
Conjugation
Conjugation of relatar (first conjugation)
| infinitive | relatar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | relatant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | relatat | relatada | |||||
| plural | relatats | relatades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | relato | relates | relata | relatem | relateu | relaten | |
| imperfect | relatava | relataves | relatava | relatàvem | relatàveu | relataven | |
| future | relataré | relataràs | relatarà | relatarem | relatareu | relataran | |
| preterite | relatí | relatares | relatà | relatàrem | relatàreu | relataren | |
| conditional | relataria | relataries | relataria | relataríem | relataríeu | relatarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | relati | relatis | relati | relatem | relateu | relatin | |
| imperfect | relatés | relatessis | relatés | relatéssim | relatéssiu | relatessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | relata | relati | relatem | relateu | relatin | |
| negative (no) | — | no relatis | no relati | no relatem | no relateu | no relatin | |
Derived terms
- relador
Related terms
- relat
- relatar
Further reading
- “relatar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Ido
Verb
relatar (present tense relatas, past tense relatis, future tense relatos, imperative relatez, conditional relatus)
- (intransitive) to relate
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | relatar | relatir | relator | ||||
| tense | relatas | relatis | relatos | ||||
| conditional | relatus | — | — | ||||
| imperative | relatez | — | — | ||||
| adjective active participle | relatanta | relatinta | relatonta | ||||
| adverbial active participle | relatante | relatinte | relatonte | ||||
| nominal active participle |
singular | relatanto | relatinto | relatonto | |||
| plural | relatanti | relatinti | relatonti | ||||
Derived terms
- interrelatar
- relatigar (“to put in relation”)
Portuguese
Etymology
From relato (“account; narration”) + -ar, from Latin relātus (“narration”), past participle of referō (“to carry back; to refer”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.laˈta(ʁ)/ [he.laˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.laˈta(ɾ)/ [he.laˈta(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.laˈta(ʁ)/ [χe.laˈta(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.laˈta(ɻ)/ [he.laˈta(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.lɐˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.lɐˈta.ɾi/
- Hyphenation: re‧la‧tar
Verb
relatar (first-person singular present relato, first-person singular preterite relatei, past participle relatado)
- to narrate; to relate (to tell in a descriptive way)
- to report (to recount an event or incident)
- Synonym: reportar
Conjugation
Conjugation of relatar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /relaˈtaɾ/ [re.laˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧la‧tar
Verb
relatar (first-person singular present relato, first-person singular preterite relaté, past participle relatado)
Conjugation
Conjugation of relatar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of relatar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive relatar | dative | relatarme | relatarte | relatarle, relatarse | relatarnos | relataros | relatarles, relatarse |
| accusative | relatarme | relatarte | relatarlo, relatarla, relatarse | relatarnos | relataros | relatarlos, relatarlas, relatarse | |
| with gerund relatando | dative | relatándome | relatándote | relatándole, relatándose | relatándonos | relatándoos | relatándoles, relatándose |
| accusative | relatándome | relatándote | relatándolo, relatándola, relatándose | relatándonos | relatándoos | relatándolos, relatándolas, relatándose | |
| with informal second-person singular tú imperative relata | dative | relátame | relátate | relátale | relátanos | not used | relátales |
| accusative | relátame | relátate | relátalo, relátala | relátanos | not used | relátalos, relátalas | |
| with informal second-person singular vos imperative relatá | dative | relatame | relatate | relatale | relatanos | not used | relatales |
| accusative | relatame | relatate | relatalo, relatala | relatanos | not used | relatalos, relatalas | |
| with formal second-person singular imperative relate | dative | reláteme | not used | relátele, relátese | relátenos | not used | reláteles |
| accusative | reláteme | not used | relátelo, relátela, relátese | relátenos | not used | relátelos, relátelas | |
| with first-person plural imperative relatemos | dative | not used | relatémoste | relatémosle | relatémonos | relatémoos | relatémosles |
| accusative | not used | relatémoste | relatémoslo, relatémosla | relatémonos | relatémoos | relatémoslos, relatémoslas | |
| with informal second-person plural imperative relatad | dative | relatadme | not used | relatadle | relatadnos | relataos | relatadles |
| accusative | relatadme | not used | relatadlo, relatadla | relatadnos | relataos | relatadlos, relatadlas | |
| with formal second-person plural imperative relaten | dative | relátenme | not used | relátenle | relátennos | not used | relátenles, relátense |
| accusative | relátenme | not used | relátenlo, relátenla | relátennos | not used | relátenlos, relátenlas, relátense | |
Related terms
Further reading
- “relatar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024