sagledati

Serbo-Croatian

Etymology 1

From sa- +‎ glȅdati.

Pronunciation

IPA^(key): /sǎɡledati/
Hyphenation: sa‧gle‧da‧ti

Verb

sàgledati pf (Cyrillic spelling са̀гледати)

(transitive) to perceive, recognize, realize

Conjugation

Conjugation of *sagledati*
		singular			plural
infinitive		sagledati
present verbal adverb		—
past verbal adverb		sàgledāvši
verbal noun		—

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		sagledam	sagledaš	sagleda	sagledamo	sagledate	sagledaju
future	future I	sagledat ću¹ sagledaću	sagledat ćeš¹ sagledaćeš	sagledat će¹ sagledaće	sagledat ćemo¹ sagledaćemo	sagledat ćete¹ sagledaćete	sagledat ćē¹ sagledaće
future	future II	bȕdēm sagledao²	bȕdēš sagledao²	bȕdē sagledao²	bȕdēmo sagledali²	bȕdēte sagledali²	bȕdū sagledali²
past	perfect	sagledao sam²	sagledao si²	sagledao je²	sagledali smo²	sagledali ste²	sagledali su²
	pluperfect³	bȉo sam sagledao²	bȉo si sagledao²	bȉo je sagledao²	bíli smo sagledali²	bíli ste sagledali²	bíli su sagledali²
	aorist	sagledah	sagleda	sagleda	sagledasmo	sagledaste	sagledaše
conditional	conditional I	sagledao bih²	sagledao bi²	sagledao bi²	sagledali bismo²	sagledali biste²	sagledali bi²
conditional	conditional II⁴	bȉo bih sagledao²	bȉo bi sagledao²	bȉo bi sagledao²	bíli bismo sagledali²	bíli biste sagledali²	bíli bi sagledali²
imperative		—	sagledaj	—	sagledajmo	sagledajte	—
active past participle		sagledao m / sagledala f / sagledalo n			sagledali m / sagledale f / sagledala n
passive past participle		sagledan m / sagledana f / sagledano n			sagledani m / sagledane f / sagledana n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

saglédati, sagledávati impf

Etymology 2

By imperfectivization from sàgledati.

Pronunciation

IPA^(key): /saɡlěːdati/
Hyphenation: sa‧gle‧da‧ti

Verb

saglédati impf (Cyrillic spelling сагле́дати)

(transitive) imperfective form of sàgledati

Conjugation

Conjugation of *sagledati*
		singular			plural
infinitive		sagledati
present verbal adverb		saglédajūći
past verbal adverb		—
verbal noun		saglédānje

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		sagledam	sagledaš	sagleda	sagledamo	sagledate	sagledaju
future	future I	sagledat ću¹ sagledaću	sagledat ćeš¹ sagledaćeš	sagledat će¹ sagledaće	sagledat ćemo¹ sagledaćemo	sagledat ćete¹ sagledaćete	sagledat ćē¹ sagledaće
future	future II	bȕdēm sagledao²	bȕdēš sagledao²	bȕdē sagledao²	bȕdēmo sagledali²	bȕdēte sagledali²	bȕdū sagledali²
past	perfect	sagledao sam²	sagledao si²	sagledao je²	sagledali smo²	sagledali ste²	sagledali su²
	pluperfect³	bȉo sam sagledao²	bȉo si sagledao²	bȉo je sagledao²	bíli smo sagledali²	bíli ste sagledali²	bíli su sagledali²
	imperfect	sagledah	sagledaše	sagledaše	sagledasmo	sagledaste	sagledahu
conditional	conditional I	sagledao bih²	sagledao bi²	sagledao bi²	sagledali bismo²	sagledali biste²	sagledali bi²
conditional	conditional II⁴	bȉo bih sagledao²	bȉo bi sagledao²	bȉo bi sagledao²	bíli bismo sagledali²	bíli biste sagledali²	bíli bi sagledali²
imperative		—	sagledaj	—	sagledajmo	sagledajte	—
active past participle		sagledao m / sagledala f / sagledalo n			sagledali m / sagledale f / sagledala n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

“sagledati”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
“sagledati”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025