Finnish
Etymology
From saman + veikka + -inen.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsɑmɑnˌʋei̯kːɑi̯nen/, [ˈs̠ɑ̝mɑ̝nˌʋe̞i̯kːɑ̝i̯ne̞n]
Adjective
saman veikkainen (comparative saman veikkaisempi, superlative saman veikkaisin) (dialectal)
- (Central Ostrobothnia) alternative form of samanveikkainen
2019, Timo Boman, Viitasaaren lentokerho – Muistoja ja juttuja 1964-1984:Kunta tarjosi vaihtokauppaa ja pojat olisivat kyllä hyväksyneetkin, jos kunnalta olisi löytynyt saman veikka[i]sta metsää tilalle ––- The municipality offered us a trade, and the boys would have taken it too had the municipality had similar sort of forest to replace ––
Usage notes
Samanlainen is typically used for denoting a high level of similarity while samantapainen, samankaltainen and samanveikkainen usually refer to something that bears a resemblance while remaining distinct.
Declension
| Inflection of saman veikkainen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
|
| nominative
|
saman veikkainen
|
saman veikkaiset
|
| genitive
|
saman veikkaisen
|
saman veikkaisten
saman veikkaisien
|
| partitive
|
saman veikkaista
|
saman veikkaisia
|
| illative
|
saman veikkaiseen
|
saman veikkaisiin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saman veikkainen
|
saman veikkaiset
|
| accusative
|
nom.
|
saman veikkainen
|
saman veikkaiset
|
| gen.
|
saman veikkaisen
|
| genitive
|
saman veikkaisen
|
saman veikkaisten
saman veikkaisien
|
| partitive
|
saman veikkaista
|
saman veikkaisia
|
| inessive
|
saman veikkaisessa
|
saman veikkaisissa
|
| elative
|
saman veikkaisesta
|
saman veikkaisista
|
| illative
|
saman veikkaiseen
|
saman veikkaisiin
|
| adessive
|
saman veikkaisella
|
saman veikkaisilla
|
| ablative
|
saman veikkaiselta
|
saman veikkaisilta
|
| allative
|
saman veikkaiselle
|
saman veikkaisille
|
| essive
|
saman veikkaisena
|
saman veikkaisina
|
| translative
|
saman veikkaiseksi
|
saman veikkaisiksi
|
| abessive
|
saman veikkaisetta
|
saman veikkaisitta
|
| instructive
|
—
|
saman veikkaisin
|
| comitative
|
— |
saman veikkaisine
|
| Rare. Only used with substantive adjectives.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saman veikkaiseni
|
saman veikkaiseni
|
| accusative
|
nom.
|
saman veikkaiseni
|
saman veikkaiseni
|
| gen.
|
saman veikkaiseni
|
| genitive
|
saman veikkaiseni
|
saman veikkaisteni
saman veikkaisieni
|
| partitive
|
saman veikkaistani
|
saman veikkaisiani
|
| inessive
|
saman veikkaisessani
|
saman veikkaisissani
|
| elative
|
saman veikkaisestani
|
saman veikkaisistani
|
| illative
|
saman veikkaiseeni
|
saman veikkaisiini
|
| adessive
|
saman veikkaisellani
|
saman veikkaisillani
|
| ablative
|
saman veikkaiseltani
|
saman veikkaisiltani
|
| allative
|
saman veikkaiselleni
|
saman veikkaisilleni
|
| essive
|
saman veikkaisenani
|
saman veikkaisinani
|
| translative
|
saman veikkaisekseni
|
saman veikkaisikseni
|
| abessive
|
saman veikkaisettani
|
saman veikkaisittani
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
saman veikkaisineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saman veikkaisesi
|
saman veikkaisesi
|
| accusative
|
nom.
|
saman veikkaisesi
|
saman veikkaisesi
|
| gen.
|
saman veikkaisesi
|
| genitive
|
saman veikkaisesi
|
saman veikkaistesi
saman veikkaisiesi
|
| partitive
|
saman veikkaistasi
|
saman veikkaisiasi
|
| inessive
|
saman veikkaisessasi
|
saman veikkaisissasi
|
| elative
|
saman veikkaisestasi
|
saman veikkaisistasi
|
| illative
|
saman veikkaiseesi
|
saman veikkaisiisi
|
| adessive
|
saman veikkaisellasi
|
saman veikkaisillasi
|
| ablative
|
saman veikkaiseltasi
|
saman veikkaisiltasi
|
| allative
|
saman veikkaisellesi
|
saman veikkaisillesi
|
| essive
|
saman veikkaisenasi
|
saman veikkaisinasi
|
| translative
|
saman veikkaiseksesi
|
saman veikkaisiksesi
|
| abessive
|
saman veikkaisettasi
|
saman veikkaisittasi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
saman veikkaisinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saman veikkaisemme
|
saman veikkaisemme
|
| accusative
|
nom.
|
saman veikkaisemme
|
saman veikkaisemme
|
| gen.
|
saman veikkaisemme
|
| genitive
|
saman veikkaisemme
|
saman veikkaistemme
saman veikkaisiemme
|
| partitive
|
saman veikkaistamme
|
saman veikkaisiamme
|
| inessive
|
saman veikkaisessamme
|
saman veikkaisissamme
|
| elative
|
saman veikkaisestamme
|
saman veikkaisistamme
|
| illative
|
saman veikkaiseemme
|
saman veikkaisiimme
|
| adessive
|
saman veikkaisellamme
|
saman veikkaisillamme
|
| ablative
|
saman veikkaiseltamme
|
saman veikkaisiltamme
|
| allative
|
saman veikkaisellemme
|
saman veikkaisillemme
|
| essive
|
saman veikkaisenamme
|
saman veikkaisinamme
|
| translative
|
saman veikkaiseksemme
|
saman veikkaisiksemme
|
| abessive
|
saman veikkaisettamme
|
saman veikkaisittamme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
saman veikkaisinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saman veikkaisenne
|
saman veikkaisenne
|
| accusative
|
nom.
|
saman veikkaisenne
|
saman veikkaisenne
|
| gen.
|
saman veikkaisenne
|
| genitive
|
saman veikkaisenne
|
saman veikkaistenne
saman veikkaisienne
|
| partitive
|
saman veikkaistanne
|
saman veikkaisianne
|
| inessive
|
saman veikkaisessanne
|
saman veikkaisissanne
|
| elative
|
saman veikkaisestanne
|
saman veikkaisistanne
|
| illative
|
saman veikkaiseenne
|
saman veikkaisiinne
|
| adessive
|
saman veikkaisellanne
|
saman veikkaisillanne
|
| ablative
|
saman veikkaiseltanne
|
saman veikkaisiltanne
|
| allative
|
saman veikkaisellenne
|
saman veikkaisillenne
|
| essive
|
saman veikkaisenanne
|
saman veikkaisinanne
|
| translative
|
saman veikkaiseksenne
|
saman veikkaisiksenne
|
| abessive
|
saman veikkaisettanne
|
saman veikkaisittanne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
saman veikkaisinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
saman veikkaisensa
|
saman veikkaisensa
|
| accusative
|
nom.
|
saman veikkaisensa
|
saman veikkaisensa
|
| gen.
|
saman veikkaisensa
|
| genitive
|
saman veikkaisensa
|
saman veikkaistensa
saman veikkaisiensa
|
| partitive
|
saman veikkaistaan
saman veikkaistansa
|
saman veikkaisiaan
saman veikkaisiansa
|
| inessive
|
saman veikkaisessaan
saman veikkaisessansa
|
saman veikkaisissaan
saman veikkaisissansa
|
| elative
|
saman veikkaisestaan
saman veikkaisestansa
|
saman veikkaisistaan
saman veikkaisistansa
|
| illative
|
saman veikkaiseensa
|
saman veikkaisiinsa
|
| adessive
|
saman veikkaisellaan
saman veikkaisellansa
|
saman veikkaisillaan
saman veikkaisillansa
|
| ablative
|
saman veikkaiseltaan
saman veikkaiseltansa
|
saman veikkaisiltaan
saman veikkaisiltansa
|
| allative
|
saman veikkaiselleen
saman veikkaisellensa
|
saman veikkaisilleen
saman veikkaisillensa
|
| essive
|
saman veikkaisenaan
saman veikkaisenansa
|
saman veikkaisinaan
saman veikkaisinansa
|
| translative
|
saman veikkaisekseen
saman veikkaiseksensa
|
saman veikkaisikseen
saman veikkaisiksensa
|
| abessive
|
saman veikkaisettaan
saman veikkaisettansa
|
saman veikkaisittaan
saman veikkaisittansa
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
saman veikkaisineen
saman veikkaisinensa
|
|
- samanveikkaisesti
- samanveikkaisuus