sipürmək
Khalaj
| Perso-Arabic | سیپۆرمَک | |
|---|---|---|
Etymology
From Proto-Turkic *sipür- (“to sweep”).
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [sɪpɪɾˈmæk]
Verb
sipürmək (third-person singular aorist siprər, second person singular imperative sipüri)
- to sweep
Conjugation
| Positive | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sipürmək | |||||||
| verbal noun | sipürmə | |||||||
| verbal adverb | sipürdü | |||||||
| repeated verbal adverb | siprə | |||||||
| impersonal participle | sipürgülü, sipürən | |||||||
| personal participle | sipürdük | |||||||
| perfective participle | sipürmüş | |||||||
| necessitative participle | sipürgülük, sipürməlüg, sipürməlü | |||||||
| optative / imprecative participle | sipürgür | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | siprəm | siprəñ | siprər | siprəmüz | siprəñüz | siprələr |
| aorist past / past imperfect | siprər-ərtüm | siprər-ərtü̂ñ | siprər-ərti | siprər-ərtük | siprər-ərtüñüz | siprər-ərtilər | ||
| perfect continuous | siprər-əmüşəm | siprər-əmüşəñ | siprər-əmüş | siprər-əmüşək | siprər-əmüşəñüz | siprər-əmüşəllər | ||
| present | simple | siprəyôrım | siprəyôrııñ | siprəyôr, siprəyôrı | siprəyôrıq | siprəyôrıñız | siprəyullar | |
| past progressive | siprəyôr-artım | siprəyôr-artııñ | siprəyôr-artı | siprəyôr-artıq | siprəyôr-artıñız | siprəyôr-aortılar | ||
| perfect progressive | siprəyôr-amışam | siprəyôr-amışañ | siprəyôr-amış | siprəyôr-amışaq | siprəyôr-amışañız | siprəyôr-amışallar | ||
| past | form 1 | sipürdüm | sipürdü̂ñ | sipürdi | sipürdük | sipürdüñüz | sipürdilər | |
| form 2 | sipüritüm, sipritüm, sipürtüm | sipüritü̂ñ, sipritü̂ñ, sipürtü̂ñ | sipüriti, sipriti, sipürti | sipüritük, sipritük, sipürtük | sipüritüñüz, sipritüñüz, sipürtüñüz | sipüritilər, sipritilər, sipürtilər | ||
| perfect | simple | sipürmüşəm | sipürmüşəñ | sipürmüş | sipürmüşək | sipürmüşəñüz | sipürmüşəllər | |
| pluperfect | sipürmüş-ərtüm | sipürmüş-ərtü̂ñ | sipürmüş-ərti | sipürmüş-ərtük | sipürmüş-ərtüñüz | sipürmüş-ərtilər | ||
| perfect pluperfect | sipürmüş-əmüşəm | sipürmüş-əmüşəñ | sipürmüş-əmüş | sipürmüş-əmüşək | sipürmüş-əmüşəñüz | sipürmüş-əmüşəllər | ||
| conditional | sipürsəm | sipürsəñ | sipürsə | sipürsək | sipürsəñüz | sipürsələr | ||
| intentional | sipürigəm, siprigəm, sipürgəm | sipürigəñ, siprigəñ, sipürgəñ | sipürigə, siprigə, sipürgə | sipürigək, siprigək, sipürgək | sipürigəñüz, siprigəñüz, sipürgəñüz | sipürigələr, siprigələr, sipürgələr | ||
| imperative | sipüridüm, sipridüm, sipürdüm | sipüri, sipri | sipüritə, sipritə, sipürtə | sipüridük, sipridük, sipürdük | sipüridü̂ñ, sipridü̂ñ, sipürdü̂ñ | sipüritələr, sipritələr, sipürtələr | ||
| Negative | ||||||||
| infinitive | sipürməmək | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| mən | sən | ô | biz | siz | ullar | |||
| indicative | aorist | simple | sipürməm | sipürməñ | sipürməz | sipürməmüz | sipürməñüz | sipürməzlər |
| aorist past / past imperfect | sipürməz-ərtüm | sipürməz-ərtü̂ñ | sipürməz-ərti | sipürməz-ərtük | sipürməz-ərtüñüz | sipürməz-ərtilər | ||
| perfect continuous | sipürməz-əmüşəm | sipürməz-əmüşəñ | sipürməz-əmüş | sipürməz-əmüşək | sipürməz-əmüşəñüz | sipürməz-əmüşəllər | ||
| present | simple | sipürməyôrım | sipürməyôrııñ | sipürməyôr, sipürməyôrı | sipürməyôrıq | sipürməyôrıñız | sipürməyullar | |
| past progressive | sipürməyôr-artım | sipürməyôr-artııñ | sipürməyôr-artı | sipürməyôr-artıq | sipürməyôr-artıñız | sipürməyôr-artılar | ||
| perfect progressive | sipürməyôr-amışam | sipürməyôr-amışañ | sipürməyôr-amış | sipürməyôr-amışaq | sipürməyôr-amışañız | sipürməyôr-amışallar | ||
| past | sipürmədüm | sipürmədü̂ñ | sipürmədi | sipürmədük | sipürmədüñüz | sipürmədilər | ||
| perfect | basic | sipürmədükəm | sipürmədükəñ | sipürmədük | sipürmədükək | sipürmədükəñüz | sipürmədükəllər | |
| pluperfect | sipürmədük-ərtüm | sipürmədük-ərtü̂ñ | sipürmədük-ərti | sipürmədük-ərtük | sipürmədük-ərtüñüz | sipürmədük-ərtilər | ||
| perfect pluperfect | sipürmədük-əmüşəm | sipürmədük-əmüşəñ | sipürmədük-əmüş | sipürmədük-əmüşək | sipürmədük-əmüşəñüz | sipürmədük-əmüşəllər | ||
| conditional | sipürməsəm | sipürməsəñ | sipürməsə | sipürməsək | sipürməsəñüz | sipürməsələr | ||
| intentional | sipürməgəm | sipürməgəñ | sipürməgə | sipürməgək | sipürməgəñüz | sipürməgələr | ||
| imperative | sipürmədüm | sipürmə | sipürmətə | sipürmədük | sipürmədü̂ñ | sipürmətələr | ||
References
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó