English
Etymology
From steam and locomotive.
Pronunciation
Noun
steam locomotive (plural steam locomotives)
- (rail transport, chiefly historical) A locomotive, usually for use on a railway, that is powered by steam.
- Synonyms: steam loco (clipping, UK), steam engine (UK), pufferbelly (informal, dated), bullgine (US, slang, obsolete)
- Hypernyms: locomotive, engine, loco (UK) < rolling stock
- Coordinate terms: diesel locomotive, electric locomotive
1960 February, J. N. Faulkner, “The Belgian Railways today”, in Trains Illustrated, page 86:Inevitably the present extent and variety of the Belgian railways will diminish, and within the space of the ten-year plan we can expect to see a modern system concentrated on the main traffic routes like its neighbour in the Netherlands, and with its last steam locomotives and wooden coaches honourably retired to the museum.
Derived terms
Translations
locomotive powered by steam
- Arabic: قِطَار بُخَارِيّ m (qiṭār buḵāriyy)
- Armenian: շոգեքարշ (hy) (šogekʻarš)
- Azerbaijani: parovoz
- Belarusian: параво́з m (paravóz)
- Bulgarian: па́рен локомоти́в m (páren lokomotív)
- Chinese:
- Mandarin: 蒸汽機車 / 蒸汽机车 (zh) (zhēngqì jīchē), 蒸氣火車 / 蒸气火车
- Chuvash: пӑравус (păravus)
- Czech: parní lokomotiva f, parovůz m
- Danish: damplokomotiv (da) n
- Dutch: stoomlocomotief (nl)
- Esperanto: vaporlokomotivo
- Estonian: auruvedur (et)
- Finnish: höyryveturi (fi)
- French: locomotive à vapeur (fr) f, train à vapeur (fr) m
- Galician: locomotora a vapor f
- Georgian: ორთქლმავალი (ortklmavali)
- German: Dampflokomotive (de) f, Dampflok (de) f, Dampfzug m, Dampfross (de) n (humorous)
- Greek: ατμομηχανή (el) f (atmomichaní), ατμάμαξα (el) f (atmámaxa)
- Hebrew: קַטַּר קִיטוֹר (he) m (katár kitór)
- Hungarian: mozdony (hu), gőzmozdony (hu)
- Icelandic: eimreið (is) f
- Ingrian: paravoza
- Italian: locomotiva (it) f, motrice (it) f, locomotiva a vapore (it) f, vaporiera (it) f
- Japanese: 蒸気機関車 (ja) (じょうききかんしゃ, jōki kikansha), 汽車 (ja) (きしゃ, kisha)
- Kazakh: паровоз m (parovoz)
- Korean: 증기 기관차(蒸氣機關車) (jeunggi gigwancha)
- Kyrgyz: паровоз (parovoz)
- Latvian: tvaika lokmotīve f
- Lithuanian: garvežys m
- Mongolian:
- Cyrillic: уурын хөдөлгүүр (uuryn xödölgüür), уурын бух тэрэг (uuryn bux tereg)
- Mongolian: ᠠᠭᠤᠷ ᠦᠨ
ᠬᠥᠳᠡᠯᠭᠡᠭᠦᠷ (aɣur-ün ködelgegür), ᠠᠭᠤᠷ ᠦᠨ ᠪᠤᠬᠠ ᠲᠡᠷᠭᠡ (aɣur-ün buk-a terge)
- Navajo: kǫʼ naʼałbąąsii
- Norwegian:
- Bokmål: damplokomotiv n
- Nynorsk: damplokomotiv n
- Persian:
- Iranian Persian: قِطارِ بُخار (ġetâr-e boxâr)
- Polish: parowóz (pl) m
- Portuguese: locomotiva a vapor f, maria-fumaça (pt) f
- Romanian: locomotivă cu abur f
- Russian: парово́з (ru) m (parovóz)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: парна локомотива f
- Roman: parna lokomotiva f
- Silesian: damfmaszyna f
- Slovak: parný rušeň m, parná lokomotíva f
- Spanish: locomotora de vapor f
- Swedish: ånglok (sv) n
- Tajik: паровоз (parovoz)
- Turkish: buharlı lokomotif (tr)
- Turkmen: parowoz
- Ukrainian: парово́з m (parovóz), паротя́г m (parotjáh)
- Uyghur: پاراۋوز (parawoz)
- Uzbek: parovoz (uz)
- Yiddish: פּאַראָוואָז m (parovoz), דאַמף־לאָקאָמאָטיוו m (damf-lokomotiv)
|
See also