une fois

• IPA^(key): /yn fwa/

• Audio:

  (file)

une fois

1. (literally) once, one time

   Le clocher sonne une fois par heure. ― The bell strikes once an hour.

une fois

1. once, as soon as
   • 2018, Zaz, on s'en remet jamais

     Est-ce que tout ce que l'on se promet a pu se perdre dans un désert ? Ne reste-t-il que des poussières une fois que l'amour est absent.

     Could everything we hoped for have been lost in a desert? Nothing but dust remains once the love is lost.

   1. With que, introducing a full clause in the perfect aspect.

      Une fois qu'elle l'aura vu, elle le comprendra. ― Once she’s seen it, she'll understand it.

   2. Introducing a reduced passive-voice clause consisting only of a subject plus a past participle phrase.

      Une fois le déjeuner fini, vous pourrez remonter. ― Once dinner is finished, you can go up.

   3. Introducing a reduced perfect-aspect clause consisting only of a subject plus a past participle phrase (provided that the verb is one that forms the perfect aspect with être).

      Une fois les professeurs arrivés, les élèves expliquèrent tout. ― Once the teachers had arrived, the students explained everything.

   4. Introducing a reduced clause in either of the above senses, consisting only a past participle phrase, its subject being implied.

      Une fois sortie de cette maison, elle se sentit libérée.

      Once she was out of that house, she felt liberated.

• une fois que

• enfouis