vang lừng

Vietnamese

Etymology

vang +‎ lừng.

Pronunciation

  • (Hà Nội) IPA(key): [vaːŋ˧˧ lɨŋ˨˩]
  • (Huế) IPA(key): [vaːŋ˧˧ lɨŋ˦˩]
  • (Saigon) IPA(key): [vaːŋ˧˧ lɨŋ˨˩] ~ [jaːŋ˧˧ lɨŋ˨˩]

Adjective

vang lừng

  1. resounding; renown
    • 18th century, Nguyễn Gia Thiều (阮嘉韶) (1741-1798), Cung oán ngâm khúc (宮怨吟曲), Phú Văn đường tàng (富文堂藏), printed in 1866 edition:
      才色㐌㘇㖫𥪝渃
      𧊉螉強敲壳外軒
      Tài sắc đã vang lừng trong nước,
      Bướm ong càng xao xác ngoài hiên.
      Her talent and look are renown through the land,
      And wooers keep swarming over her front door.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.