wecken

See also: Wecken

Dutch

Etymology

From Weck +‎ -en.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʋɛ.kə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: wec‧ken
  • Rhymes: -ɛkən
  • Homophone: wekken

Verb

wecken

  1. to home-can (to conserve home-made products by heating and storing them in airtight bottles)
    Synonym: inmaken

Conjugation

Conjugation of wecken (weak)
infinitive wecken
past singular weckte
past participle geweckt
infinitive wecken
gerund wecken n
present tense past tense
1st person singular weck weckte
2nd person sing. (jij) weckt, weck2 weckte
2nd person sing. (u) weckt weckte
2nd person sing. (gij) weckt weckte
3rd person singular weckt weckte
plural wecken weckten
subjunctive sing.1 wecke weckte
subjunctive plur.1 wecken weckten
imperative sing. weck
imperative plur.1 weckt
participles weckend geweckt
1) Archaic. 2) In case of inversion.

German

Alternative forms

Etymology

From Middle High German wecken, from Old High German wecchen, from Proto-West Germanic *wakkjan (“to wake up, to awaken”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈvɛkŋ̩/, /ˈvɛkən/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: we‧cken

Verb

wecken (weak, third-person singular present weckt, past tense weckte, past participle geweckt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to wake, to wake up
    Meine Katze ist zu mir ins Bett geklettert und hat mich aufgeweckt.
    My cat crawled into my bed and woke me up.
    • 1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 16:
      Erst die helle Sonne, die mein Zimmer in eine Fülle von Licht tauchte, weckte mich.
      Only the bright sun, which bathed my room in an abundance of light, woke me up.

Conjugation

Conjugation of wecken (weak, auxiliary haben)
infinitive wecken
present participle weckend
past participle geweckt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich wecke wir wecken i ich wecke wir wecken
du weckst ihr weckt du weckest ihr wecket
er weckt sie wecken er wecke sie wecken
preterite ich weckte wir weckten ii ich weckte1 wir weckten1
du wecktest ihr wecktet du wecktest1 ihr wecktet1
er weckte sie weckten er weckte1 sie weckten1
imperative weck (du)
wecke (du) 		weckt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wecken (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geweckt wir haben geweckt subjunctive ich habe geweckt wir haben geweckt
du hast geweckt ihr habt geweckt du habest geweckt ihr habet geweckt
er hat geweckt sie haben geweckt er habe geweckt sie haben geweckt
pluperfect
indicative ich hatte geweckt wir hatten geweckt subjunctive ich hätte geweckt wir hätten geweckt
du hattest geweckt ihr hattet geweckt du hättest geweckt ihr hättet geweckt
er hatte geweckt sie hatten geweckt er hätte geweckt sie hätten geweckt
future i
infinitive wecken werden subjunctive i ich werde wecken wir werden wecken
du werdest wecken ihr werdet wecken
er werde wecken sie werden wecken
indicative ich werde wecken wir werden wecken subjunctive ii ich würde wecken wir würden wecken
du wirst wecken ihr werdet wecken du würdest wecken ihr würdet wecken
er wird wecken sie werden wecken er würde wecken sie würden wecken
future ii
infinitive geweckt haben werden subjunctive i ich werde geweckt haben wir werden geweckt haben
du werdest geweckt haben ihr werdet geweckt haben
er werde geweckt haben sie werden geweckt haben
indicative ich werde geweckt haben wir werden geweckt haben subjunctive ii ich würde geweckt haben wir würden geweckt haben
du wirst geweckt haben ihr werdet geweckt haben du würdest geweckt haben ihr würdet geweckt haben
er wird geweckt haben sie werden geweckt haben er würde geweckt haben sie würden geweckt haben

Derived terms

Further reading

  • “wecken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “wecken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “wecken” in Duden online
  • “wecken” in OpenThesaurus.de

Low German

Etymology

From Middle Low German wekken, from Old Saxon wekkian.

Verb

wecken (past weck, past participle weckt, auxiliary verb hebben)

  1. (transitive) To wake, to wake up.

Conjugation

Conjugation of wecken (weak verb)
infinitive wecken
present preterite
1st person singular weck weck
2nd person singular wecks(t) wecks(t)
3rd person singular weck(t) weck
plural weckt, wecken wecken
imperative
singular weck(e)
plural weckt
present past
participle wecken (e)weckt, geweckt

Note: This conjugation is one of many.
Neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Synonyms

Derived terms

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch wecken.

Verb

wecken

  1. to wake, to cause to wake up

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

  • Dutch: wekken
  • Limburgish: wèkke

Further reading

  • “wecken”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “wecken”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Old Dutch

Etymology

From Proto-West Germanic *wakkjan.

Verb

wecken

  1. to wake, to cause to wake up

Inflection

Conjugation of wecken (weak class 1)
infinitive wecken
indicative present past
1st person singular wecco, weccon wekida
2nd person singular wekis wekidos
3rd person singular wekit wekida
1st person plural weccun wekidon
2nd person plural wekit wekidot
3rd person plural weccunt wekidon
subjunctive present past
1st person singular wecke wekidi
2nd person singular weckis wekidis
3rd person singular wecke wekidi
1st person plural weckin wekidin
2nd person plural weckit wekidit
3rd person plural weckin wekidin
imperative present
singular weki
plural wekit
participle present past
weckendi wekit, giwekit

Descendants

Further reading

  • “wekken”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.