à l’heure du laitier

Français

Étymologie

Composé de heure et de laitier.

Autrefois, les bouteilles de lait étaient livrées tôt le matin par le laitier[1].

Note : La locution est souvent utilisée dans un contexte policier ou répressif.

Locution adverbiale

Invariable
à l’heure du laitier \a l‿œʁ dy lɛ.tje\

à l’heure du laitier \a l‿œʁ dy lɛ.tje\

Tôt le matin.
- Contrôles à l’heure du laitier pour « Pintu » et « Jez » — (L.D., Ski / lutte anti-dopage sur www.ledauphine.com, 17 juin 2013)
- Les CRS avant l’heure du laitier en réponse aux revendications. — (Frédéric Dayan, Grève chez Nutribio à Montauban sur cgt.fr, 07 avril 2014)

Synonymes

dès potron-minet

Quasi-synonymes

à l’heure des poules

Traductions

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « à l’heure du laitier [a l̪‿œ.ʁə d̪y l̪e.t̪je] »
France (Lyon) : écouter « à l’heure du laitier [a l̪‿œʁ d̪y l̪e.t̪je] »
France (Vosges) : écouter « à l’heure du laitier [Prononciation ?] »

Références

Françoise Claustres, Les Expressions françaises les doigts dans le nez, Deux Coqs d'Or, page 51, 112 pages

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.