à la hussarde

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de à la à la manière, à la façon ») et de hussard, littéralement « à la manière hussarde ».

Locution adverbiale

Invariable
à la hussarde
\a la y.saʁd\

à la hussarde \a la y.saʁd\ invariable

  1. (Familier) À la façon des hussards : impétueusement et sans ménagement.
    • Faire l’amour à la hussarde.
    • Fuir à la hussarde.
    • Dans les escouades, lors de pauses dans les baraquements ou dans les niches creusées à flanc de tranchée, l’amitié se noue à la hussarde.  (Macha Sery, Alain Moreau, Blanche Maupas, la veuve de tous les fusillés, 2009)
    • Je guéris de mon rhume, l’appelai, nous nous vîmes, je l’enlevai à la hussarde tant la sincérité et l’intensité de la passion que je nourris pour elle dès le premier instant emportèrent ses défenses.  (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)

Variantes

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \a la y.saʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
  • France (Lyon) : écouter « à la hussarde [Prononciation ?] »
  • Aude (France) : écouter « à la hussarde [Prononciation ?] »
  • Vosges (France) : écouter « à la hussarde [Prononciation ?] »

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hussard)
  • « hussard », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.