ĉirkaŭflari

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : cxirkauxflari, chirkauflari

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe ĉirkaŭ- (« autour, aux alentours »), de la racine flar (« flairer, sentir ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe ĉirkaŭflari
Infinitif	ĉirkaŭflari

ĉirkaŭflari \tʃir.kaw.ˈfla.ri\ transitif

Flairer, renifler aux alentours.
- La princo profunde kliniĝis, la hundo ĉirkaŭflaris lin kaj ree kuŝiĝis. — (Kabe, La Faraono, 1907, chapitre 7 → lire en ligne)
  Le prince s’inclina profondément, le chien le renifla entièrement et se coucha de nouveau.

Apparentés étymologiques

flari : flairer, sentir, renifler
antaŭflari : flairer d’avance, suspecter, subodorer
ekflari : inhaler, sentir
elflari : découvrir, trouver grâce au flair
enflari = ennazigi : priser (du tabac), renifler
flarsenti : reconnaître à l’odeur
priflari : flairer, rechercher (une piste)

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine flar . Racine:espéranto/flar/dérivés

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « ĉirkaŭflari [Prononciation ?] »

Bibliographie

Les 2 racines (ou mots) ĉirkaŭ et flari sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ĉirkaŭflari sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "ĉirkaŭ", "flar-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.