čin

Voir aussi : cin, cìn, cín, Çin, çîn, c/in

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave чинъ, činъ qui donne le polonais czyn, le russe et bulgare чин (« rang, ordre »)que Pokorny ^[1] rattache à kout (« forger, ourdir, faire ») ; plus avant, de l'indo-européen *kʷei- ^[1] qui donne aussi le grec ancien ποιέω, poiéô (« faire »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čin	činy
Génitif	činu	činů
Datif	činu	činům
Accusatif	čin	činy
Vocatif	čine	činy
Locatif	činu	činech
Instrumental	činem	činy

čin \tʃɪn\ masculin inanimé

Acte, action.
- hrdinský čin.
  acte de bravoure.
- přejít od slov k činům.
  passer des paroles aux actes.

Dérivés

činit, causer
- učinit
  - učiněný
- činidlo
činný, actif
- činnost, activité
*dobro-čin
- dobro-činný, charitable
  - dobročinnost, charité, bonne action
počin
součin
zlo-čin, crime
- zločinec, malfaiteur
přečin
příčina, cause

Prononciation

tchèque : écouter « čin [tʃɪn] »

Anagrammes

nič

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.