łasić się

Polonais

Étymologie

Dans les langues slaves, n’existe qu’en polonais, apparenté à łaska (« grâce »), łasica (« belette »), au vieux slave ласкати, laskati (« flatter, caresser »)[1].

Locution verbale

łasić się \waɕiʨ̑‿ɕɛ\ imperfectif (perfectif : połasić się) (voir la conjugaison)

(Pour les animaux) Faire montre d’affection.
- Mój kot często łasi się do mnie.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Pour les humains) Se montrer aimable, reconnaissant.

Synonymes

przymilić, przymilać
wdzięczyć

Dérivés

łaszenie, połaszenie

Apparentés étymologiques

łaskawy (« aimable, gracieux »)
- łaskawość (« clémence, grâce »)

Prononciation

Będzin (Pologne) : écouter « łasić się [Prononciation ?] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : łasić się. (liste des auteurs et autrices)

« łasić się », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[SEJP-łasić_się-1] « łasić się », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927