šábnout

Tchèque

Étymologie
Avec l’infixe perfectif -n-, via l’allemand Schab et le yiddish schibbauless, apparenté à šibolet (« shibboleth ») qui a pris en yiddish le sens de « part, portion »[1].

Verbe

šábnout se \Prononciation ?\ pronominal perfectif (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Partager un gain, un profit, décarpiller.
    • O 24 000 korun, které vydělali na fiktivních odběrech, se šábli s obsluhou čerpadla.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • šábnutí

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.