ʻāpī

(Adjectif) (Verbe) Du proto-polynésien *pī (« jeune »).

ʻāpī \ˈʔaː.ˈpiː\ (orthographe de l’Académie tahitienne)

1. Nouveau, récent, jeune.
   • Te faʻatureraʻa ʻāpī i te mau ʻūri taehae. — (État en Polynésie française, Brochure en tahitien relative à la loi n°2008-582, 20 juin 2008)

     La nouvelle réglementation quant aux chiens féroces.

2. Neuf (caractère d’une chose inusité, inappliqué).
3. Jeune (relatif et propre à un âge).
4. Frais (fraichement récolté, obtenu, recueilli).

• âpī (Église Protestante Maori)

Nouveau, neuf, jeune :

• hou

• uʻi āpī
• vāhi āpī

ʻāpī \ˈʔaː.ˈpiː\ (orthographe de l’Académie tahitienne)

1. (Commerce) Bénéfice, gain, intérêt.
2. (Médecine) Amélioration d’un état de santé, rétablissement.

• âpī (Église Protestante Maori)

ʻāpī \ˈʔaː.ˈpiː\ (orthographe de l’Académie tahitienne)

1. (Commerce) Gagner de l’argent (obtenir des bénéfices, des gains, sortir gagnant de).
2. (Médecine) Aller mieux, se rétablir, voir sa santé s’améliorer.

• âpī (Église Protestante Maori)

• Yves Lemaître, Lexique du tahitien contemporain, 1995
• « ʻāpī », dans Dictionnaire tahitien-français en ligne, Académie tahitienne, 1999 → consulter cet ouvrage