Θουριόμαντις

Grec ancien

Étymologie
Mot composé de Θούριον, Thoúrion (« Thurium ») et de μάντις, mántis (« devin »).

Nom commun

Θουριόμαντις, Thouriómantis *\tʰu.ri.ˈo.man.tis\ masculin

  1. Devin de Thurium, c’est-à-dire charlatan.
    •  Οὐ γὰρ μὰ Δί᾿ οἶσθ᾿ ὁτιὴ πλείστους αὗται βόσκουσι σοφιστάς,
      Θουριομάντεις ἰατροτέχνας σφραγιδονυχαργοκομήτας,
      κυκλίων τε χορῶν ᾀσματοκάμπτας ἄνδρας μετεωροφένακας,
      οὐδὲν δρῶντας βόσκουσ’ ἀργούς, ὅτι ταύτας μουσοποιοῦσιν.       — (Aristophane, Νεφέλαι, texte établi par F. W. Hall et W. M. Geldart, Clarendon Press, Oxford, 1907, v. 336.)
      Non, non, par Zeus ! Sache que ce sont elles qui nourrissent une foule de sophistes, des devins de Thourion, des empiriques, des oisifs à bagues qui vont au bout des ongles et à longs cheveux, des fabricants de chants pour les chœurs cycliques, des tireurs d’horoscopes, fainéants, dont elles nourrissent l’oisiveté, parce qu’ils les chantent. — (Les Nuées, traduction d’Eugène Talbot)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.