Καῖσαρ
Grec ancien
Étymologie
- Du latin Caesar.
Nom propre
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | Καῖσαρ | οἱ | Καίσαρες | τὼ | Καίσαρε |
| Vocatif | Καῖσαρ | Καίσαρες | Καίσαρε | |||
| Accusatif | τὸν | Καίσαρα | τοὺς | Καίσαρας | τὼ | Καίσαρε |
| Génitif | τοῦ | Καίσαρος | τῶν | Καισάρων | τοῖν | Καισάροιν |
| Datif | τῷ | Καίσαρι | τοῖς | Καίσασι(ν) | τοῖν | Καισάροιν |
Καῖσαρ, Kaîsar masculin
- César.
Ἀπόδοτε τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ.
- Rendez à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu.
Variantes
- Τζαῖσαρ (Grec byzantin)
Dérivés dans d’autres langues
- Grec : Καίσαρ
- Vieux slave : кєсаръ
Prononciation
- *\kâi̯.sar\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\ˈkɛ.sar\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\ˈkɛ.sar\ (Koinè (IVe siècle))
- *\ˈce.sar\ (Byzance (Xe siècle))
- *\ˈce.sar\ (Constantinople (XVe siècle))
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.