Τηθύς
Grec
Étymologie
- Du grec ancien Τηθύς, Tēthýs.
Nom propre
Cas | Singulier | Pluriel | ||
---|---|---|---|---|
Nominatif | η | Τηθύς | οι | — |
Génitif | της | Τηθύος | των | — |
Accusatif | τη(ν) | Τηθύ | τις | — |
Vocatif | Τηθύς | — |
Voir aussi
- Τηθύς sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec)
Grec ancien
Nom propre
Cas | Singulier | |
---|---|---|
Nominatif | ἡ | Τηθύς |
Vocatif | Τηθύ | |
Accusatif | τὴν | Τηθύν |
Génitif | τῆς | Τηθύος |
Datif | τῇ | Τηθύϊ |
Τηθύς, Tēthýs féminin singulier
- (Divinité) Téthys.
Τηθὺς δ’ Ὠκεανῷ Ποταμοὺς τέκε δινήεντας,
— (Hésiode, Théogonie)
Νεῖλόν τ’ Ἀλφειόν τε καὶ Ἠριδανὸν βαθυδίνην
Στρυμόνα Μαίανδρόν τε καὶ Ἴστρον καλλιρέεθρον
Φᾶσίν τε Ῥῆσόν τ’ Ἀχελώιόν τ’ ἀργυροδίνην
Νέσσον τε Ῥοδίον θ’ Ἁλιάκμονά θ’ Ἑπτάπορόν τε
Γρήνικόν τε καὶ Αἴσηπον θεῖόν τε Σιμοῦντα
Πηνειόν τε καὶ Ἕρμον ἐυῤῥείτην τε Κάικον
Σαγγάριόν τε μέγαν Λάδωνά τε Παρθένιόν τε
Εὔηνόν τε καὶ Ἄρδησκον θεῖόν τε Σκάμανδρον.- Téthys donna à l’Océan (30) des Fleuves au cours sinueux, le Nil, l’Alphée, l’Éridan aux gouffres profonds, le Strymon, le Méandre, l’Ister aux belles eaux, le Phase, le Rhésus, l’Achéloüs aux flots argentés, le Nessus, le Rhodius, l’Haliacmon, l’Heptapore, le Granique, l’Ésépus, le divin Simoïs, le Pénée, l’Hermus, le Caïque aux ondes gracieuses, le large Sangarius, le Ladon, le Parthénius, l’Événus, l’Ardesque et le divin Scamandre. — (traduction)
Prononciation
- *\tɛː.tʰy̌ːs\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\teˈtʰys\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\tiˈθys\ (Koinè (IVe siècle))
- *\tiˈθys\ (Byzance (Xe siècle))
- *\tiˈθis\ (Constantinople (XVe siècle))
Références
- « Τηθύς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.