Τυνδάρεος

Probablement apparenté au latin tundo (« frapper »).

Τυνδάρεος, Tyndáreos masculin singulier

1. Tyndare, roi légendaire de Sparte, époux de Léda.
   • Ἡμῖν δὲ γῆ μὲν πατρὶς οὐκ ἀνώνυμος
     Σπάρτη, πατὴρ δὲ Τυνδάρεως· ἔστιν δὲ δὴ
     λόγος τις ὡς Ζεὺς μητέρ’ ἔπτατ’ εἰς ἐμὴν
     Λήδαν κύκνου μορφώματ’ ὄρνιθος λαβών,
     ὃς δόλιον εὐνὴν ἐξέπραξ’ ὑπ’ αἰετοῦ
     δίωγμα φεύγων, εἰ σαφὴς οὗτος λόγος·
     Ἑλένη δ’ ἐκλήθην. — (Euripide, Ελένη)

     Pour moi, ma patrie, Sparta, n’est pas sans renommée, et mon père est Tyndaréôs ; mais on dit que Zeus vola vers ma mère Lèda, ayant pris la forme d’un cygne qui entra par ruse dans son lit, comme il fuyait un aigle qui le poursuivait, si ce récit est vrai. Et on me nomma Hélénè. — (traduction)

• Τυνδάρεως

• Grec : Τυνδάρεος
• Latin : Tyndareus

• *\tyn.dá.re.os\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\tynˈda.rɛ.os\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\tynˈda.re.os\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\tynˈda.re.os\ (Byzance (X^e siècle))
• *\tinˈda.re.os\ (Constantinople (XV^e siècle))

• « Τυνδάρεος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage