αβγό

Grec

Étymologie
Du grec ancien ᾠόν, ôión, à partir du pluriel τα ᾠά ta ôiá > ταωά taôá > ταωγά taôgá > τ’ αβγό t’ abgó.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif το  αβγό τα  αβγά
Génitif του  αβγού των  αβγών
Accusatif το  αβγό τα  αβγά
Vocatif αβγό αβγά

αβγό (avgó) \av.ˈɣɔ\ neutre

  1. Œuf.
    • Αβγά κουρεύομε;
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Αβγά σου καθαρίζουν.
      Nettoyer ses œufs.
    • Η κότα έκανε το αβγό ή το αυτό την κότα;
      La poule est sortie de l’œuf, ou l’œuf est sorti de la poule ?
    • κάθομαι στ’ αβγά μου
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • τον πήραν με τα αβγά
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • σιγά τ’ αυγά (να μη σπάσουν)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • χάνω τ’ αυγά και τα καλάθια/πασχάλια
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

Dérivés
  • φαύλος κύκλος
  • αβγό του Κολόμβου
  • ακόμη δε βγήκε από το αβγό (sorti de l’œuf ; une personne sans expérience mais qui se comporte comme sachant tout)

Apparentés étymologiques
  • αβγατίζω
  • αβγίλα
  • αβγουλάς/αβγουλού
  • αβγουλάτος
  • αβγουλιέρα
  • αβγουλίλα/αβγουλίλας
  • αβγουλωτός
  • αβγωμένος

Dérivés
  • αβγοειδής
  • αβγοθήκη
  • αβγοκάσα
  • αβγοκόβω
  • αβγολέμονο
  • αβγοτάραχο
  • αβγοτέμπερα
  • αβγουλομάτης

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi
  • αβγό sur l’encyclopédie Wikipédia (en grec) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.