κόλαφος

Grec

Étymologie
Du grec ancien κόλαφος, kólaphos.

Nom commun

κόλαφος, kólafos \Prononciation ?\ masculin

  1. Gifle.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Sens figuré) Gifle, coup dur, atteinte.
    • H αποκάλυψη των σκανδάλων αποτελεί βαρύτατο κόλαφο κατά της κυβερνήσεως.
      la révélation des scandales a été un coup dur porté au gouvernement.

Synonymes

Références
  • Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (κόλαφος)

Grec ancien

Étymologie
Déverbal de κολάπτω, koláptô (« frapper »)[1][2].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif ὁ κόλαφος οἱ κόλαφοι τὼ κολάφω
Vocatif κόλαφε κόλαφοι κολάφω
Accusatif τὸν κόλαφον τοὺς κολάφους τὼ κολάφω
Génitif τοῦ κολάφου τῶν κολάφων τοῖν κολάφοιν
Datif τῷ κολάφῳ τοῖς κολάφοις τοῖν κολάφοιν

κόλαφος, kólaphos *\ko.la.pʰos\ masculin

  1. Soufflet, gifle

Dérivés
  • κολαφίζω

Dérivés dans d’autres langues

Références
  • Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
  • Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
  1. « κόλαφος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
  2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.