σφυράς
: σφύρας
Grec ancien
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | σφυράς | αἱ | σφυράδες | τὼ | σφυράδε |
| Vocatif | σφυράς | σφυράδες | σφυράδε | |||
| Accusatif | τὴν | σφυράδα | τὰς | σφυράδας | τὼ | σφυράδε |
| Génitif | τῆς | σφυράδος | τῶν | σφυράδων | τοῖν | σφυράδοιν |
| Datif | τῇ | σφυράδι | ταῖς | σφυράσι(ν) | τοῖν | σφυράδοιν |
σφυράς, sphurás *\Prononciation ?\ féminin
- (Attique) Variante de σπυράς.
- ἢν δέ σε Καρκίνος ἐλθὼν
ἀντιβολῇ μετὰ τῶν παίδων χορεῦσαι,
μήθ᾽ ὑπάκουε μήτ᾽ ἔλθῃς
συνέριθος αὐτοῖς,
ἀλλὰ νόμιζε πάντας
ὄρτυγας οἰκογενεῖς γυλιαύχενας ὀρχηστὰς
ναννοφυεῖς σφυράδων ἀποκνίσματα μηχανοδίφας. — (Aristophane, La Paix)- Si Karkinos se présente avec son fils pour danser, ne l’admets pas, fausse-leur compagnie ; mais songe que ce sont tous des cailles domestiques, des danseurs au cou long et étroit, des nains, des raclures de crottes de chèvres, des poètes à machines. — (traduction)
- ἢν δέ σε Καρκίνος ἐλθὼν
Références
- « σφυράς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.