τέμενος
Grec ancien
Étymologie
- De τέμνω, témnô (« couper, séparer »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | τὸ | τέμενος | τὰ | τεμένη | τὼ | τεμένει |
| Vocatif | τέμενος | τεμένη | τεμένει | |||
| Accusatif | τὸ | τέμενος | τὰ | τεμένη | τὼ | τεμένει |
| Génitif | τοῦ | τεμένους | τῶν | τεμενῶν | τοῖν | τεμενοῖν |
| Datif | τῷ | τεμένει | τοῖς | τεμένεσι(ν) | τοῖν | τεμενοῖν |
τέμενος, témenos *\ˈte.me.nos\ neutre
- (Religion) Téménos, enceinte sacrée.
οὐ δῆτ’, ἐπεί σφας τῇδ’ ἐγὼ θάψω χερί,
— (Euripide, Médée)
φέρουσ’ ἐς ῞Ηρας τέμενος Ἀκραίας θεοῦ,
ὡς μή τις αὐτοὺς πολεμίων καθυβρίσῃ,
τύμβους ἀνασπῶν- Non, certes ! Je les ensevelirai de ma main dans le bois sacré de la Déesse Hèra, sur le promontoire, afin qu’aucun de leurs ennemis ne puisse les outrager en violant leur tombeau.
Références
- « τέμενος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.