τυραννίς
Grec ancien
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | τυραννίς | αἱ | τυραννίδες | τὼ | τυραννίδε |
| Vocatif | τυραννί | τυραννίδες | τυραννίδε | |||
| Accusatif | τὴν | τυραννίδα | τὰς | τυραννίδας | τὼ | τυραννίδε |
| Génitif | τῆς | τυραννίδος | τῶν | τυραννίδων | τοῖν | τυραννίδοιν |
| Datif | τῇ | τυραννίδι | ταῖς | τυραννίσι(ν) | τοῖν | τυραννίδοιν |
τυραννίς, tyrannís féminin
- (Politique) Souveraineté, tyrannie, pouvoir du tyran.
[…] τοιᾶσδέ τοι
— (Eschyle, Prométhée enchaîné)
ἁμαρτίας σφε δεῖ θεοῖς δοῦναι δίκην,
ὡς ἂν διδαχθῇ τὴν Διὸς τυραννίδα
στέργειν, φιλανθρώπου δὲ παύεσθαι τρόπου.- Châtie-le [Prométhée] d’avoir outragé les Dieux. Qu’il apprenne à révérer la tyrannie de Zeus, et qu’il se garde d’être bienveillant aux hommes. — (traduction)
Antonymes
Apparentés étymologiques
Prononciation
- *\ty.ran.nís\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\ty.ranˈnis\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\ty.ranˈnis\ (Koinè (IVe siècle))
- *\ty.ranˈnis\ (Byzance (Xe siècle))
- *\ti.raˈnis\ (Constantinople (XVe siècle))
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « τυραννίς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.