φιλότης
Grec ancien
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | φιλότης | αἱ | φιλότητες | τὼ | φιλότητε |
| Vocatif | φιλότης | φιλότητες | φιλότητε | |||
| Accusatif | τὴν | φιλότητα | τὰς | φιλότητας | τὼ | φιλότητε |
| Génitif | τῆς | φιλότητος | τῶν | φιλότητήτων | τοῖν | φιλότητήτοιν |
| Datif | τῇ | φιλότητι | ταῖς | φιλότησι(ν) | τοῖν | φιλότητήτοιν |
φιλότης, philótês *\Prononciation ?\ féminin
- Amitié, affection.
- ὅστις δ' ἀγαθὸς προβατογνώμων,
οὐκ ἔστι λαθεῖν ὄμματα φωτός
† τὰ δοκοῦντ' εὔφρονος ἐκ διανοίας
ὑδαρεῖ σαίνειν φιλότητι. — (Eschyle, Agamémnon)- Mais, celui qui connaît bien les hommes, ses yeux ne le trompent point, et il ne se laisse point flatter par une fausse bienveillance et par les larmes d’une amitié feinte. — (traduction)
- ὅστις δ' ἀγαθὸς προβατογνώμων,
- (Sens figuré) Amie.
- ὦ φιλότης, ô mon amie (l’objet de mon affection).
Synonymes
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « φιλότης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.