χειμών
Grec ancien
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | χειμών | οἱ | χειμῶνες | τὼ | χειμῶνε |
| Vocatif | χειμών | χειμῶνες | χειμῶνε | |||
| Accusatif | τὸν | χειμῶνα | τοὺς | χειμῶνας | τὼ | χειμῶνε |
| Génitif | τοῦ | χειμῶνος | τῶν | χειμώνων | τοῖν | χειμώνοιν |
| Datif | τῷ | χειμῶνι | τοῖς | χειμῶσι(ν) | τοῖν | χειμώνοιν |
χειμών, kheimṓn masculin
- Hiver.
χειμῶνος
- en hiver
χειμῶνος ὥρᾳ
- id.
- Temps d’hiver, mauvais temps, orage, tempête.
ἐπεὶ οὖν χειμῶνα φύγον καὶ ἀθέσφατον ὄμβρον
— (Iliade, 3.4)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Sens figuré) Tempête, calamité envoyée par les dieux.
- Tempête sous un crâne, folie.
Antonymes
Dérivés
- χειμωνικός
Prononciation
- *\kʰeː.mɔ̌ːn\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
- *\kʰiˈmon\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
- *\xiˈmon\ (Koinè (IVe siècle))
- *\çiˈmon\ (Byzance (Xe siècle))
- *\çiˈmon\ (Constantinople (XVe siècle))
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « χειμών », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.