χθών

Voir aussi : Χθών

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *dʰéǵʰōm dont descendent le sanskrit क्ष, kṣa, le latin humus (« terre, sol ») ou, via le proto-slave, le tchèque země (« terre »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	χθών	αἱ	χθόνες	τὼ	χθόνε
Vocatif		χθών		χθόνες		χθόνε
Accusatif	τὴν	χθόνα	τὰς	χθόνας	τὼ	χθόνε
Génitif	τῆς	χθονός	τῶν	χθονῶν	τοῖν	χθονοῖν
Datif	τῇ	χθονί	ταῖς	χθοσί(ν)	τοῖν	χθονοῖν

χθών, khthṓn féminin

Sol, terre.
Terre, pays, contrée.
Ensemble du sol terrestre, terre entière.
Terre comme séjour des vivants et des morts.

Dérivés

αὐτόχθων, autókhthōn
ἐνοσίχθων, enosíkhthōn
χθόνιος, khthónios
χθονοστιβής, khthonostibḗs
Χθωνία, Khthōnía

Dérivés dans d’autres langues

Conventions internationales

Chthoniidae
Chthoniini
Chthonioidea
Chthonius
Chthonosauridae

Français

autochtone
chthonien, chtonien
chthonogène
chthonosauridés
Érichthonios

Allemand

chthonisch
Chthonismus

Anglais

autochthonous
chthonian
chthonic
chthonophagia, chthonophagy
Palaechthon, Palaichthon

Catalan

autòcton

Croate

autohton

Espagnol

autóctono

Espéranto

aŭtoktona
Palektono

Grec moderne

αυτόχθονος
Εριχθόνιος
καταχθόνιος
υποχθόνιος
χθόνιος

Italien

autoctono

Néerlandais

autochtoon

Polonais

chtoniczny

Ukrainien

автохтонний

Prononciation

*\kʰtʰɔ̌ːn\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\kʰtʰon\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\xθon\ (Koinè (IV^e siècle))
*\xθon\ (Byzance (X^e siècle))
*\xθon\ (Constantinople (XV^e siècle))
(Région à préciser) : écouter « χθών [kʰtʰɔ̌ːn] »

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.