батарея
Russe
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | батаре́я | батаре́и |
| Génitif | батаре́и | батаре́й |
| Datif | батаре́е | батаре́ям |
| Accusatif | батаре́ю | батаре́и |
| Instrumental | батаре́ей батаре́ею |
батаре́ями |
| Prépositionnel | батаре́е | батаре́ях |
| Nom de type 6a selon Zaliznyak | ||
батарея, batareja \bətɐˈrʲejə\ féminin
- (Armement) Batterie.
Батарея на левом берегу Волги начала артиллерийскую подготовку.
- La batterie sur la rive gauche de la Volga commença la préparation de l'artillerie.
- (Construction) Batterie, fortification.
Пройдя еще шагов триста, вы снова выходите на батарею — на площадку, изрытую ямами и обставленную турами, насыпанными землей, орудиями на платформах и земляными валами.
— (Léon Tolstoï, «Севастополь в декабре месяце»)- Après avoir parcouru encore trois cents pas, vous arrivez à nouveau à la batterie - dans une zone creusée de fosses et meublée de tours remplies de terre, de canons sur des plates-formes et de remparts en terre.
- (Électricité) Batterie.
Вот Вам наш радиозонд и сухая батарея к нему.
- Voici notre radiosonde et une batterie sèche pour celle-ci.
- (Sens figuré) Batterie, ensemble de choses apparentées.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par analogie de forme) Radiateur.
В нашей квартире батарея отопления оставалась холодной всю неделю.
- Dans notre appartement, le radiateur est resté froid toute la semaine.
Synonymes
- радиатор (« radiateur »)
Dérivés
- батарейка (« pile électrique »)
Voir aussi
- батарея sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : батарея. (liste des auteurs et autrices)
- Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.