герой
Russe
Étymologie
- Du français héros.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | геро́й | геро́и |
| Génitif | геро́я | геро́ев |
| Datif | геро́ю | геро́ям |
| Accusatif | геро́я | геро́ев |
| Instrumental | геро́ем | геро́ями |
| Prépositionnel | геро́е | геро́ях |
| Nom de type 6a selon Zaliznyak | ||
геро́й \ɡʲɪ.ˈroɪ̯\ (pour une femme, on dit : героиня)
- Héros (mêmes sens qu’en français).
Dérivés
- Nom propre : Гертруд
- Noms communs : героиня, героизм, героика, геройство, геройствование, героизация, антигерой, героин, героинист, киногерой
- Adjectifs : героический, геройский
- Verbe : геройствовать
- Adverbes : героически, геройски
Prononciation
- Russie : écouter « герой [ɡʲɪ.ˈroɪ̯] »
Voir aussi
- Герой (page d’homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Ukrainien
Étymologie
- Du allemand Heroe.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | геро́й | геро́ї |
| Génitif | геро́я | геро́їв |
| Datif | геро́ю геро́єві |
геро́ям |
| Accusatif | геро́я | геро́їв |
| Instrumental | геро́єм | геро́ями |
| Locatif | на/у геро́ї, геро́єві, геро́ю |
на/у геро́ях |
| Vocatif | геро́ю | геро́ї |
| Nom de type 6a selon Zaliznyak | ||
геро́й (herój) \ɦeˈrɔi̯\ masculin animé (pour une femme, on dit : героїня)
- (Histoire) Héros.
"На нашому острові Зміїний, захищаючи його до останнього, всі хлопці-прикордонники геройськи загинули, але не відступили. Всім їм буде присвоєно звання Героя України посмертно. Вічна пам'ять тим, хто віддав життя за Україну", – сказав глава Української держави.
— (Віра Касіян, « Прикордонникам, які захищали Зміїний, посмертно присвоять звання Героя України », lb.ua, 25 février 2022 → lire en ligne)- « Sur notre île des Serpents, en la défendant jusqu'au bout, tous les gardes-frontières sont morts héroïquement, mais n'ont pas reculé. Tous recevront le titre de Héros de l'Ukraine à titre posthume. Mémoire éternelle à ceux qui ont donné leur vie pour l'Ukraine », a déclaré le dirigeant ukrainien.
- (Littérature) Personnage.
Apparentés étymologiques
Forme de verbe
геро́й (heroï) \Prononciation ?\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de геро́їти.
Prononciation
- Ukraine : écouter « герой [Prononciation ?] »
Voir aussi
- герой sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
Références
- « герой » dans Slovnenya de la Kyiv-Mohyla Academy → [version en ligne]
- « герой » dans Cybermova: Ukrainian Speech & Language Resources & Software → [version en ligne]
- « герой » dans Dictionnaire de la langue ukrainienne : en 11 volumes (Словник української мови: в 11 т.), Bilodid, I. K., Kiev, 1970–1980 (réimpression Naukova Dumka)
- « герой » dans Горох – Словозмін] (trad. Horokh – Inflection) (en ukrainien) → [version en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.