горний

Russe

Étymologie

Composé de гора, gora (« mont, montagne ») et de -ний, niy, apparenté au polonais górny (« haut »). Le sens propre de « montagneux » est repris par гористый, gorístyi.

Adjectif

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		го́рний	го́рнее	го́рняя	го́рние
Génitif		го́рнего		го́рней	го́рних
Datif		го́рнему		го́рней	го́рним
Accusatif	Animé	го́рнего	го́рнее	го́рнюю	го́рних
Accusatif	Inanimé	го́рний	го́рнее	го́рнюю	го́рние
Instrumental		го́рним		го́рней / го́рнею	го́рними
Prépositionnel		го́рнем		го́рней	го́рних

Forme courte
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type indéterminé selon Zaliznyak

горний, gornyi \ɡornʲɪɪ̯\

(Désuet) Haut, situé sur une montagne.
- Дорога в горний град [Иерусалим], разумеется, гористая, как впрочем и везде в здешней стороне. — (П. А. Вяземский, «Старая записная книжка»)
  La route menant à la ville haute (de Jérusalem) est ardue, etc.
(Qui vient du haut) Divin, céleste, sublime.
- И внял я неба содроганье,
  И горний ангелов полёт,
  И гад морских подводный ход,
  И дольней ло́зы прозябанье. — (Alexandre Pouchkine, «Пророк», 1826)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

высокий (« haut »)
небесный (« céleste »), возвышенный, божественный (« divin »)

Antonymes

дольний, низкий (« bas »)
низменный

Dérivés

горница

Prononciation

Russie : écouter « горний [ɡornʲɪɪ̯] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.